Multiple Translations updated by Weblate

ignore-downstream

Co-authored-by: DavidHenryThoreau <sorau@protonmail.com>
Translate-URL: https://translate.servarr.com/projects/servarr/readarr/fr/
Translation: Servarr/Readarr

src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fr.json

@@ -9,15 +9,15 @@
     "ApiKeyHelpTextWarning": "Nécessite un redémarrage pour prendre effet",
     "Branch": "Branche",
     "Docker": "Docker",
-    "DeleteRootFolderMessageText": "Voulez-vous vraiment supprimer l'indexeur '{0}' ?",
-    "EnableCompletedDownloadHandlingHelpText": "Importer automatiquement les téléchargements terminés depuis le client de téléchargement",
+    "DeleteRootFolderMessageText": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le dossier racine « {name} » ?",
+    "EnableCompletedDownloadHandlingHelpText": "Importer automatiquement les téléchargements terminés à partir du client de téléchargement",
     "EnableRSS": "Activer le RSS",
     "FileManagement": "Gestion de fichiers",
     "Host": "Hôte",
     "LoadingBooksFailed": "Le chargement des fichiers vidéo a échoué",
     "Logging": "Enregistrement",
     "Mode": "Mode",
-    "ProxyUsernameHelpText": "Il vous suffit de saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe si vous en avez besoin. Sinon, laissez-les vides.",
+    "ProxyUsernameHelpText": "Il vous suffit de saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe si nécessaire. Sinon, laissez-les vides.",
     "QualityProfiles": "Profils de qualité",
     "Security": "Sécurité",
     "SslPortHelpTextWarning": "Nécessite un redémarrage pour prendre effet",
@@ -67,7 +67,7 @@
     "CloneProfile": "Dupliqué le profil",
     "Close": "Fermer",
     "Columns": "Colonnes",
-    "CompletedDownloadHandling": "Gestion des téléchargements terminés",
+    "CompletedDownloadHandling": "Traitement du téléchargement terminé",
     "ConnectSettings": "Paramètres de connexion",
     "Connections": "Connexions",
     "CopyUsingHardlinksHelpText": "Les liens physiques permettent à Readarr d'importer des torrents en cours de partage sans utiliser d'espace disque supplémentaire et sans avoir à copier le contenu du fichier. Les liens physiques ne fonctionnent que si la source et la destination sont sur le même volume",
@@ -75,44 +75,44 @@
     "CreateEmptyAuthorFoldersHelpText": "Créer les dossiers auteurs manquants pendant le scan du disque",
     "CreateGroup": "Créer un groupe",
     "CutoffHelpText": "Quand cette qualité est atteinte, Readarr ne téléchargera plus de livres",
-    "CutoffUnmet": "Limite non satisfaite",
+    "CutoffUnmet": "Seuil non atteint",
     "DBMigration": "Migration de la base de données",
     "Dates": "Dates",
-    "DelayProfile": "Profil de delai",
+    "DelayProfile": "Profil de retard",
     "DelayProfiles": "Profils de retard",
     "DelayingDownloadUntilInterp": "Retarder le téléchargement jusqu'au {0} à {1}",
     "Delete": "Supprimer",
     "DeleteBackup": "Supprimer la sauvegarde",
     "DeleteBackupMessageText": "Voulez-vous supprimer la sauvegarde « {name} » ?",
-    "DeleteDelayProfile": "Supprimer le profil de délai",
-    "DeleteDelayProfileMessageText": "Êtes vous sûr de vouloir effacer ce profil de délai ?",
+    "DeleteDelayProfile": "Supprimer le profil de retard",
+    "DeleteDelayProfileMessageText": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce profil de retard ?",
     "DeleteDownloadClient": "Supprimer le client de téléchargement",
     "DeleteDownloadClientMessageText": "Voulez-vous supprimer le client de téléchargement « {name} » ?",
     "DeleteEmptyFolders": "Supprimer les dossiers vides",
     "DeleteEmptyFoldersHelpText": "Supprimer les dossiers auteurs vides pendant le scan du disque dur et quand les fichiers de livres sont supprimés",
-    "DeleteImportListExclusion": "Supprimer les exclusions de liste d'imports",
-    "DeleteImportListExclusionMessageText": "Êtes vous sûr de vouloir effacer cette exclusion de liste d'imports ?",
-    "DeleteImportListMessageText": "Voulez-vous vraiment supprimer la liste '{0}' ?",
+    "DeleteImportListExclusion": "Supprimer l'exclusion de la liste d'importation",
+    "DeleteImportListExclusionMessageText": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette exclusion de la liste d'importation ?",
+    "DeleteImportListMessageText": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette exclusion de la liste d'importation ?",
     "DeleteIndexer": "Supprimer l'indexeur",
     "DeleteIndexerMessageText": "Voulez-vous vraiment supprimer l'indexeur « {name} » ?",
-    "DeleteMetadataProfileMessageText": "Voulez-vous vraiment supprimer le profil de qualité {0} ?",
+    "DeleteMetadataProfileMessageText": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le profil de métadonnées « {name} » ?",
     "DeleteNotification": "Supprimer la notification",
     "DeleteNotificationMessageText": "Voulez-vous supprimer la notification « {name} » ?",
-    "DeleteQualityProfile": "Supprimer le profil qualité",
-    "DeleteQualityProfileMessageText": "Voulez-vous vraiment supprimer le profil de qualité {0} ?",
+    "DeleteQualityProfile": "Supprimer le profil de qualité",
+    "DeleteQualityProfileMessageText": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le profil de qualité « {name} » ?",
     "DeleteReleaseProfile": "Supprimer le profil de version",
     "DeleteReleaseProfileMessageText": "Êtes vous sûr de vouloir effacer ce profil de version ?",
     "DeleteSelectedBookFiles": "Supprimer les fichiers de livres sélectionnés",
     "DeleteSelectedBookFilesMessageText": "Voulez-vous vraiment supprimer les fichiers vidéo sélectionnés ?",
     "DeleteTag": "Supprimer le tag",
     "DeleteTagMessageText": "Voulez-vous vraiment supprimer la balise '{0}' ?",
-    "DestinationPath": "Chemin de Destination",
+    "DestinationPath": "Chemin de destination",
     "DetailedProgressBar": "Barre de progression détaillée",
     "DetailedProgressBarHelpText": "Afficher le texte sur la barre de progression",
     "DiskSpace": "Espace disque",
-    "DownloadClient": "Client de Téléchargement",
-    "DownloadClientSettings": "Réglages Clients de téléchargement",
-    "DownloadClients": "Clients de télécharg.",
+    "DownloadClient": "Client de téléchargement",
+    "DownloadClientSettings": "Télécharger les paramètres client",
+    "DownloadClients": "Clients de téléchargements",
     "DownloadFailedCheckDownloadClientForMoreDetails": "Téléchargement échoué : voir le client de téléchargement pour plus de détails",
     "DownloadFailedInterp": "Échec du téléchargement : {0}",
     "DownloadPropersAndRepacksHelpTexts1": "S'il faut ou non mettre à niveau automatiquement vers Propres/Repacks",
@@ -122,9 +122,9 @@
     "Enable": "Activer",
     "EnableAutomaticAdd": "Activer l'ajout automatique",
     "EnableAutomaticSearch": "Activer la recherche automatique",
-    "EnableColorImpairedMode": "Activer le mode daltonien",
-    "EnableColorImpairedModeHelpText": "Style modifié pour permettre aux utilisateurs daltoniens de distinguer les codes couleurs",
-    "EnableHelpText": "Activer la création d'un fichier de métadonnées pour ce type de métadonnée",
+    "EnableColorImpairedMode": "Activer le mode de couleurs altérées",
+    "EnableColorImpairedModeHelpText": "Style modifié pour permettre aux utilisateurs ayant des difficultés de couleur de mieux distinguer les informations codées par couleur",
+    "EnableHelpText": "Activer la création de fichiers de métadonnées pour ce type de métadonnées",
     "EnableInteractiveSearch": "Activer la recherche interactive",
     "EnableSSL": "Activer le SSL",
     "EnableSslHelpText": " Nécessite un redémarrage en tant qu'administrateur pour être effectif",
@@ -140,35 +140,35 @@
     "Filename": "Nom de fichier",
     "Files": "Fichiers",
     "FirstDayOfWeek": "Premier jour de la semaine",
-    "Fixed": "Corrigé",
+    "Fixed": "Fixé",
     "Folder": "Dossier",
     "Folders": "Dossiers",
     "ForMoreInformationOnTheIndividualDownloadClientsClickOnTheInfoButtons": "Pour plus d'informations sur les clients de téléchargement individuels, cliquez sur les boutons d'information.",
     "ForMoreInformationOnTheIndividualIndexersClickOnTheInfoButtons": "Pour plus d'informations sur les indexeurs individuels, cliquez sur les boutons info.",
     "ForMoreInformationOnTheIndividualListsClickOnTheInfoButtons": "Pour plus d'informations sur les listes d'importation individuelles, cliquez sur les boutons d'information.",
-    "GeneralSettings": "Réglages Généraux",
+    "GeneralSettings": "Réglages généraux",
     "Global": "Global",
     "GoToInterp": "Aller à {0}",
-    "Grab": "Télécharger",
+    "Grab": "Saisir",
     "GrabID": "ID du grab",
-    "GrabRelease": "Télécharger la version",
+    "GrabRelease": "Saisir Release",
     "GrabReleaseMessageText": "Readarr n'a pas été en mesure de déterminer à quel auteur et livre correspondait cette version. Readarr peut être incapable d'importer automatiquement cette version. Voulez-vous récupérer '{0}' ?",
     "GrabSelected": "Saisir la sélection",
     "Group": "Groupe",
     "HasPendingChangesNoChanges": "Aucune modification",
     "HasPendingChangesSaveChanges": "Sauvegarder les modifications",
     "History": "Historique",
-    "Hostname": "Nom d'hôte",
+    "Hostname": "Hostname",
     "ICalFeed": "Flux iCal",
     "ICalHttpUrlHelpText": "Copiez cette URL dans votre/vos client(s) ou cliquez pour abonner si votre navigateur est compatible avec webcal",
     "ICalLink": "Lien iCal",
-    "IconForCutoffUnmet": "Icône pour limite non atteinte",
+    "IconForCutoffUnmet": "Icône pour la date limite non respectée",
     "IconTooltip": "Programmé",
     "IgnoredAddresses": "Adresses ignorées",
     "IgnoredHelpText": "La version sera rejetée si elle contient au moins l'un de ces termes (insensible à la casse)",
     "IgnoredPlaceHolder": "Ajouter une nouvelle restriction",
     "IllRestartLater": "Je redémarrerai plus tard",
-    "ImportExtraFiles": "Importer les fichiers extra",
+    "ImportExtraFiles": "Importer des fichiers supplémentaires",
     "ImportExtraFilesHelpText": "Importer les fichiers extra correspondants (sous-titres, .nfo etc.) après avoir importé un fichier de livre",
     "ImportFailedInterp": "Importation a échoué : {0}",
     "ImportedTo": "Importé vers",
@@ -187,26 +187,26 @@
     "Language": "Langue",
     "LaunchBrowserHelpText": " Ouvrir un navigateur Web et accéder à la page d'accueil de Readarr au démarrage de l'application.",
     "LoadingBookFilesFailed": "Le chargement des fichiers vidéo a échoué",
-    "Local": "Local",
-    "LogFiles": "Fichiers Log",
-    "LogLevel": "Niveau du journal",
+    "Local": "Locale",
+    "LogFiles": "Fichiers journaux",
+    "LogLevel": "Niveau de journalisation",
     "LogLevelvalueTraceTraceLoggingShouldOnlyBeEnabledTemporarily": "La journalisation des traces ne doit être activée que temporairement",
     "Logs": "Journaux",
-    "LongDateFormat": "Format de date long",
+    "LongDateFormat": "Format de date longue",
     "MIA": "MIA",
     "ManualImport": "Importation manuelle",
-    "MarkAsFailed": "Marquer comme échoué",
+    "MarkAsFailed": "Marquer comme échec",
     "MarkAsFailedMessageText": "Voulez-vous vraiment marquer '{0}' comme échoué ?",
     "MaximumLimits": "Limites maximales",
     "MaximumSize": "Taille maximum",
     "MaximumSizeHelpText": "Taille maximale d'une release à récupérer en Mo. Mettre à zéro pour définir sur illimité.",
     "Mechanism": "Mécanisme",
-    "MediaInfo": "Média Info",
+    "MediaInfo": "Informations médias",
     "MediaManagementSettings": "Paramètres de gestion des médias",
     "Message": "Message",
-    "MetadataSettings": "Paramètres métadonnées",
+    "MetadataSettings": "Paramètres des métadonnées",
     "MinimumAge": "Âge minimum",
-    "MinimumAgeHelpText": "Usenet uniquement: âge minimum en minutes des NZB avant qu'ils ne soient saisis. Utiliser ceci pour donner aux nouvelles versions le temps de se propager à votre fournisseur usenet.",
+    "MinimumAgeHelpText": "Usenet uniquement : âge minimum en minutes des NZB avant leur saisie. Utilisez-le pour donner aux nouvelles versions le temps de se propager à votre fournisseur Usenet.",
     "MinimumFreeSpace": "Espace libre minimum",
     "MinimumFreeSpaceWhenImportingHelpText": "Empêcher l'importation si elle laisse moins d'espace disque disponible que cette quantité",
     "MinimumLimits": "Limites minimales",
@@ -216,17 +216,17 @@
     "MustContain": "Doit contenir",
     "MustNotContain": "Ne doit pas contenir",
     "Name": "Nom",
-    "NamingSettings": "Paramètres dénomination",
+    "NamingSettings": "Paramètres de dénomination",
     "New": "Nouveau",
     "NoBackupsAreAvailable": "Aucune sauvegarde n'est disponible",
     "NoHistory": "Aucun historique.",
-    "NoLeaveIt": "Non, laisse-le",
-    "NoLimitForAnyRuntime": "Aucune limite pour aucune durée",
+    "NoLeaveIt": "Non, laisse tomber",
+    "NoLimitForAnyRuntime": "Aucune limite pour aucune durée d'exécution",
     "NoLogFiles": "Aucun fichier journal",
-    "NoMinimumForAnyRuntime": "Aucun minimum pour n'importe quel durée",
+    "NoMinimumForAnyRuntime": "Aucun minimum pour aucune durée d'exécution",
     "NoUpdatesAreAvailable": "Aucune mise à jour n'est disponible",
     "None": "Aucun",
-    "NotificationTriggers": "Déclencheurs de notification",
+    "NotificationTriggers": "Déclencheurs de notifications",
     "OnGrabHelpText": "À la Récupération",
     "OnHealthIssueHelpText": "Lors d'un problème de santé",
     "OnRenameHelpText": "Lors du changement de nom",
@@ -235,35 +235,35 @@
     "Options": "Options",
     "Original": "Original",
     "Overview": "Aperçu",
-    "PackageVersion": "Version du package",
+    "PackageVersion": "Version du paquet",
     "PageSize": "Pagination",
     "PageSizeHelpText": "Nombre d'éléments à afficher sur chaque page",
     "Password": "Mot de passe",
     "Path": "Chemin",
-    "Permissions": "Autorisations",
+    "Permissions": "Permissions",
     "Port": "Port",
     "PortHelpTextWarning": "Nécessite un redémarrage pour prendre effet",
     "PortNumber": "Numéro de port",
-    "PosterSize": "Taille des affiches",
-    "PreviewRename": "Aperçu Renommage",
-    "Profiles": "Profils",
-    "Proper": "Proper",
+    "PosterSize": "Poster taille",
+    "PreviewRename": "Aperçu Renommer",
+    "Profiles": "Profiles",
+    "Proper": "Approprié",
     "PropersAndRepacks": "Propres et Repacks",
     "Protocol": "Protocole",
-    "ProtocolHelpText": "Choisissez le(s) protocole(s) à utiliser et celui qui est préféré lors du choix entre des versions par ailleurs égales",
+    "ProtocolHelpText": "Choisissez quel(s) protocole(s) utiliser et lequel est préféré lorsque vous choisissez entre des versions par ailleurs égales",
     "Proxy": "Proxy",
-    "ProxyBypassFilterHelpText": "Utiliser ',' comme séparateur et '*.' comme caractère générique pour les sous-domaines",
-    "ProxyPasswordHelpText": "Il vous suffit de saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe si vous en avez besoin. Sinon, laissez-les vides.",
-    "ProxyType": "Type de proxy",
+    "ProxyBypassFilterHelpText": "Utilisez ',' comme séparateur et '*.' comme caractère générique pour les sous-domaines",
+    "ProxyPasswordHelpText": "Il vous suffit de saisir un nom d'utilisateur et un mot de passe si nécessaire. Sinon, laissez-les vides.",
+    "ProxyType": "Type de mandataire",
     "PublishedDate": "Date de publication",
     "Quality": "Qualité",
-    "QualityDefinitions": "Définitions des qualités",
+    "QualityDefinitions": "Définitions de la qualité",
     "QualityProfile": "Profil de qualité",
-    "QualitySettings": "Paramètres Qualité",
+    "QualitySettings": "Paramètres de qualité",
     "Queue": "File d'attente",
     "RSSSync": "Synchro RSS",
     "RSSSyncInterval": "Intervalle de synchronisation RSS",
-    "ReadTheWikiForMoreInformation": "Consultez le Wiki pour plus d'informations",
+    "ReadTheWikiForMoreInformation": "Lisez le wiki pour plus d'informations",
     "ReadarrSupportsAnyIndexerThatUsesTheNewznabStandardAsWellAsOtherIndexersListedBelow": "Readarr prend en charge tout indexeur qui utilise le standard Newznab, ainsi que d'autres indexeurs répertoriés ci-dessous.",
     "ReadarrTags": "Readarr Tags",
     "Real": "Réel",
@@ -271,14 +271,14 @@
     "RecycleBinCleanupDaysHelpText": "Définir sur 0 pour désactiver le nettoyage automatique",
     "RecycleBinCleanupDaysHelpTextWarning": "Les fichiers dans la corbeille plus anciens que le nombre de jours sélectionné seront nettoyés automatiquement",
     "RecycleBinHelpText": "Les fichiers vidéo iront ici lorsqu'ils seront supprimés au lieu d'être supprimés définitivement",
-    "RecyclingBin": "Corbeille",
-    "RecyclingBinCleanup": "Nettoyage de la Corbeille",
+    "RecyclingBin": "Poubelle de recyclage",
+    "RecyclingBinCleanup": "Nettoyage du bac de recyclage",
     "Redownload": "Télécharger à nouveau",
-    "Refresh": "Actualiser",
+    "Refresh": "Rafraîchir",
     "RefreshInformationAndScanDisk": "Actualiser les informations et analyser le disque",
     "ReleaseDate": "Date de sortie",
     "ReleaseGroup": "Groupe de versions",
-    "ReleaseRejected": "Version rejetée",
+    "ReleaseRejected": "Libération rejetée",
     "ReleaseWillBeProcessedInterp": "La Version sera traitée {0}",
     "Reload": "Recharger",
     "RemotePathMappings": "Mappages de chemins distants",
@@ -289,7 +289,7 @@
     "RemoveFromDownloadClient": "Supprimer du client de téléchargement",
     "RemoveFromQueue": "Supprimer de la file d'attente",
     "RemoveHelpTextWarning": "La suppression supprimera le téléchargement et le(s) fichier(s) du client de téléchargement.",
-    "RemoveSelected": "Supprimer la sélection",
+    "RemoveSelected": "Enlever la sélection",
     "RemoveTagExistingTag": "Tag existant",
     "RemoveTagRemovingTag": "Suppression du tag",
     "RemovedFromTaskQueue": "Supprimé de la file d'attente des tâches",
@@ -302,7 +302,7 @@
     "RescanAuthorFolderAfterRefresh": "Réanalyser le dossier de l'auteur après l'actualisation",
     "Reset": "Réinitialiser",
     "ResetAPIKey": "Réinitialiser la clé API",
-    "ResetAPIKeyMessageText": "Voulez-vous réinitialiser votre clé d'API ?",
+    "ResetAPIKeyMessageText": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser votre clé API ?",
     "Restart": "Redémarrer",
     "RestartNow": "Redémarrer maintenant",
     "RestartReadarr": "Redémarrer Readarr",
@@ -310,11 +310,11 @@
     "RestoreBackup": "Restaurer la sauvegarde",
     "Result": "Résultat",
     "Retention": "Rétention",
-    "RetentionHelpText": "Usenet uniquement: définir sur zéro pour une rétention illimitée",
+    "RetentionHelpText": "Usenet uniquement : définissez-le sur zéro pour définir une rétention illimitée",
     "RetryingDownloadInterp": "Nouvelle tentative de téléchargement {0} à {1}",
     "RootFolder": "Dossier racine",
     "RootFolders": "Dossiers racine",
-    "RssSyncIntervalHelpText": "Intervalle en minutes. Mettre à zéro pour désactiver (cela arrêtera tous les téléchargements automatiques)",
+    "RssSyncIntervalHelpText": "Intervalle en minutes. Réglez sur zéro pour désactiver (cela arrêtera toute capture de libération automatique)",
     "SSLCertPassword": "Mot de passe du certificat SSL",
     "SSLCertPath": "Chemin du certificat SSL",
     "SSLPort": "Port SSL",
@@ -322,23 +322,23 @@
     "ScriptPath": "Chemin du script",
     "Search": "Rechercher",
     "SearchAll": "Tout rechercher",
-    "SearchForMissing": "Recherche les manquants",
+    "SearchForMissing": "Recherche des manquants",
     "SearchSelected": "Rechercher la sélection",
     "SendAnonymousUsageData": "Envoyer des données d'utilisation anonymes",
     "SetPermissions": "Définir les autorisations",
-    "SetPermissionsLinuxHelpText": "Chmod doit-il être exécuté lorsque les fichiers sont importés/renommés?",
-    "SetPermissionsLinuxHelpTextWarning": "Si vous ne savez pas ce que font ces paramètres, ne les modifiez pas.",
+    "SetPermissionsLinuxHelpText": "Chmod doit-il être exécuté lorsque les fichiers sont importés/renommés ?",
+    "SetPermissionsLinuxHelpTextWarning": "Si vous n'êtes pas sûr de l'utilité de ces paramètres, ne les modifiez pas.",
     "Settings": "Paramètres",
-    "ShortDateFormat": "Format de date court",
+    "ShortDateFormat": "Format de date courte",
     "ShowCutoffUnmetIconHelpText": "Afficher l'icône des fichiers lorsque la limite n'a pas été atteinte",
     "ShowDateAdded": "Afficher la date d'ajout",
-    "ShowMonitored": "Afficher les éléments surveillés",
-    "ShowMonitoredHelpText": "Affiche le statut surveillé sous l'affiche",
+    "ShowMonitored": "Afficher le chemin",
+    "ShowMonitoredHelpText": "Afficher l'état de surveillance sous le poster",
     "ShowPath": "Afficher le chemin",
     "ShowQualityProfile": "Afficher le profil de qualité",
-    "ShowQualityProfileHelpText": "Affiche le profil de qualité sous l'affiche",
+    "ShowQualityProfileHelpText": "Afficher le profil de qualité sous l'affiche",
     "ShowRelativeDates": "Afficher les dates relatives",
-    "ShowRelativeDatesHelpText": "Afficher les dates relatives (Aujourd'hui/ Hier/ etc) ou absolues",
+    "ShowRelativeDatesHelpText": "Afficher les dates relatives (Aujourd'hui/Hier/etc) ou absolues",
     "ShowSearch": "Afficher la recherche",
     "ShowSearchActionHelpText": "Afficher le bouton de recherche au survol du curseur",
     "ShowSizeOnDisk": "Afficher la taille sur le disque",
@@ -352,7 +352,7 @@
     "SourcePath": "Chemin source",
     "SslCertPasswordHelpText": "Mot de passe pour le fichier pfx",
     "SslCertPasswordHelpTextWarning": "Nécessite un redémarrage pour prendre effet",
-    "SslCertPathHelpText": "Chemin vers le fichier pfx",
+    "SslCertPathHelpText": "Chemin d'accès au fichier pfx",
     "StandardBookFormat": "Format de livre standard",
     "StartTypingOrSelectAPathBelow": "Commencer à écrire ou sélectionner un chemin ci-dessous",
     "StartupDirectory": "Répertoire de démarrage",
@@ -366,11 +366,11 @@
     "SupportsSearchvalueWillBeUsedWhenAutomaticSearchesArePerformedViaTheUIOrByReadarr": "Sera utilisé lorsque les recherches automatiques sont effectuées via l'interface utilisateur ou par Readarr",
     "SupportsSearchvalueWillBeUsedWhenInteractiveSearchIsUsed": "Sera utilisé lorsque la recherche interactive est utilisée",
     "TagIsNotUsedAndCanBeDeleted": "L'étiquette n'est pas utilisée et peut être supprimée",
-    "Tags": "Étiquettes",
+    "Tags": "Tags",
     "Tasks": "Tâches",
     "TestAll": "Tout tester",
     "TestAllClients": "Tester tous les clients",
-    "TestAllIndexers": "Tester tous les indexeurs",
+    "TestAllIndexers": "Testez tous les indexeurs",
     "TestAllLists": "Tester toutes les listes",
     "ThisWillApplyToAllIndexersPleaseFollowTheRulesSetForthByThem": "Cela s'appliquera à tous les indexeurs, veuillez suivre les règles définies par eux",
     "TimeFormat": "Format de l'heure",
@@ -378,7 +378,7 @@
     "TorrentDelay": "Retard du torrent",
     "TorrentDelayHelpText": "Délai en minutes avant de récupérer un torrent",
     "Torrents": "Torrents",
-    "TotalFileSize": "Taille totale du fichier",
+    "TotalFileSize": "Taille totale des fichiers",
     "UILanguage": "Langue de l'IU",
     "UILanguageHelpText": "Langue que Readarr utilisera pour l'interface utilisateur",
     "UILanguageHelpTextWarning": "Rechargement du navigateur requis",
@@ -420,15 +420,15 @@
     "Unmonitored": "Non surveillé",
     "UnmonitoredHelpText": "Inclure les livres non surveillés dans le flux iCal",
     "UpdateAll": "Tout actualiser",
-    "UpdateAutomaticallyHelpText": "Télécharger et installer automatiquement les mises à jour. Vous pourrez toujours installer à partir de System : Updates",
+    "UpdateAutomaticallyHelpText": "Téléchargez et installez automatiquement les mises à jour. Vous pourrez toujours installer à partir du système : mises à jour",
     "UpdateMechanismHelpText": "Utiliser le programme de mise à jour intégré de Readarr ou un script",
-    "UpdateScriptPathHelpText": "Chemin vers un script personnalisé qui prend un package de mise à jour extraite et gère le reste du processus de mise à jour",
+    "UpdateScriptPathHelpText": "Chemin d'accès à un script personnalisé qui prend un package de mise à jour extrait et gère le reste du processus de mise à jour",
     "Updates": "Mises à jour",
     "UpgradeAllowedHelpText": "Si désactivé, les qualités ne seront pas améliorées",
-    "Uptime": "Durée de fonctionnent",
+    "Uptime": "Disponibilité",
     "UrlBaseHelpTextWarning": "Nécessite un redémarrage pour prendre effet",
-    "UseHardlinksInsteadOfCopy": "Utiliser des liens physiques au lieu de copier",
-    "UseProxy": "Utiliser un proxy",
+    "UseHardlinksInsteadOfCopy": "Utiliser les liens durs au lieu de copier",
+    "UseProxy": "Utiliser le proxy",
     "Usenet": "Usenet",
     "UsenetDelay": "Retard Usenet",
     "UsenetDelayHelpText": "Délai en minutes avant de récupérer une release de Usenet",
@@ -436,12 +436,12 @@
     "UsingExternalUpdateMechanismBranchToUseToUpdateReadarr": "Branche à utiliser pour mettre à jour Readarr",
     "UsingExternalUpdateMechanismBranchUsedByExternalUpdateMechanism": "Branche utilisée par le mécanisme de mise à jour extérieur",
     "Version": "Version",
-    "WeekColumnHeader": "En-tête de la colonne : Semaine",
+    "WeekColumnHeader": "En-tête de colonne de la semaine",
     "Year": "Année",
     "YesCancel": "Oui, annuler",
     "DownloadClientCheckDownloadingToRoot": "Le client de téléchargement {0} place les téléchargements dans le dossier racine {1}. Vous ne devez pas télécharger dans un dossier racine.",
-    "Series": "Séries",
-    "MaintenanceRelease": "Version de maintenance : corrections de bugs et autres améliorations. Voir historique des changements Github pour plus d'informations",
+    "Series": "Série",
+    "MaintenanceRelease": "Version de maintenance : corrections de bugs et autres améliorations. Voir l'historique des validations Github pour plus de détails",
     "LogRotation": "Rotation du journal",
     "LogRotateHelpText": "Nombre maximum de fichiers journaux à conserver dans le dossier des journaux",
     "FilterSentryEventsHelpText": "Filtrer les événements d'erreur utilisateur connus pour qu'ils ne soient pas envoyés en tant qu'Analytics",
@@ -460,7 +460,7 @@
     "ReleaseTitle": "Titre de la version",
     "ShowBookTitleHelpText": "Affiche le titre du livre sous l'affiche",
     "ShowReleaseDate": "Afficher la date de sortie",
-    "ShowTitle": "Afficher le titre",
+    "ShowTitle": "Montrer le titre",
     "TheAuthorFolderAndAllOfItsContentWillBeDeleted": "Le dossier '{0}' et son contenu vont être supprimés.",
     "ReplaceIllegalCharactersHelpText": "Remplacer les caractères illégaux. Si non coché, Readarr les supprimera",
     "Level": "Niveau",
@@ -502,7 +502,7 @@
     "Save": "Sauvegarder",
     "BackupIntervalHelpText": "Intervalle entre les sauvegardes automatiques",
     "CatalogNumber": "Numéro de catalogue",
-    "Metadata": "Métadonnées",
+    "Metadata": "Metadonnées",
     "Disabled": "Désactivé",
     "IndexersSettingsSummary": "Indexeurs et restrictions de version",
     "OnUpgrade": "Lors de la mise à niveau",
@@ -520,7 +520,7 @@
     "SearchFiltered": "Chercher les filtrés",
     "SettingsRemotePathMappingLocalPath": "Chemin local",
     "UpdateAvailable": "Une nouvelle mise à jour est disponible",
-    "DownloadClientsSettingsSummary": "Clients de Téléchargement, la gestion des téléchargements et les mappages de chemins d'accès à distance",
+    "DownloadClientsSettingsSummary": "Clients de téléchargement, gestion des téléchargements et mappages de chemins distants",
     "DownloadClientStatusCheckAllClientMessage": "Aucun client de téléchargement n'est disponible en raison d'échecs",
     "ImportListStatusCheckAllClientMessage": "Toutes les listes ne sont pas disponibles en raison d'échecs",
     "ImportMechanismHealthCheckMessage": "Activer la gestion des téléchargements terminés",
@@ -542,25 +542,25 @@
     "FileWasDeletedByUpgrade": "Le fichier à été supprimé pour importer une version supérieure",
     "Filters": "Filtres",
     "General": "Général",
-    "GeneralSettingsSummary": "Port, SSL, nom d'utilisateur/mot de passe, proxy, analyses et mises à jour",
+    "GeneralSettingsSummary": "Port, SSL/TLS, nom d'utilisateur/mot de passe, proxy, analyses et mises à jour",
     "HealthNoIssues": "Aucun problème avec votre configuration",
     "ImportListStatusCheckSingleClientMessage": "Listes indisponibles en raison d'échecs : {0}",
     "IndexerLongTermStatusCheckAllClientMessage": "Tous les indexeurs sont indisponibles en raison d'échecs de plus de 6 heures",
     "Lists": "Listes",
-    "Monitor": "Surveiller",
+    "Monitor": "Surveillé",
     "MissingFromDisk": "Readarr n'a pas pu trouver le fichier sur le disque, il a donc été supprimé dans la base de données",
     "MountCheckMessage": "Le montage contenant un chemin d'auteur est monté en lecture seule : ",
     "OnBookFileDelete": "À la suppression d'un fichier vidéo",
     "OnBookFileDeleteForUpgrade": "À la suppression du fichier vidéo pour mise à niveau",
     "OnBookFileDeleteForUpgradeHelpText": "À la suppression du fichier vidéo pour mise à niveau",
     "OnBookFileDeleteHelpText": "À la suppression d'un fichier vidéo",
-    "OnGrab": "À la Récupération",
-    "OnHealthIssue": "Lors d'un problème de santé",
-    "OnRename": "Lors du changement de nom",
+    "OnGrab": "À saisir",
+    "OnHealthIssue": "Sur la question de la santé",
+    "OnRename": "Au renommage",
     "ProxyCheckBadRequestMessage": "Échec du test du proxy. StatusCode : {0}",
     "ProxyCheckFailedToTestMessage": "Échec du test du proxy : {0}",
     "ProxyCheckResolveIpMessage": "Impossible de résoudre l'adresse IP de l'hôte proxy configuré {0}",
-    "QualitySettingsSummary": "Tailles qualité et dénomination",
+    "QualitySettingsSummary": "Tailles et dénomination de qualité",
     "Queued": "En file d'attente",
     "QueueIsEmpty": "La file d'attente est vide",
     "RemotePathMappingCheckDownloadPermissions": "Readarr peut voir mais ne peut accéder au livre téléchargé {0}. Il s'agit probablement d'une erreur de permissions.",
@@ -599,7 +599,7 @@
     "CalibreUsername": "Nom d'utilisateur Calibre",
     "ContinuingAllBooksDownloaded": "Continuation (Tous les livres téléchargés)",
     "CalibreContentServerText": "L'utilisation d'un serveur de contenu Calibre (et non Calibre Web) permet à Readarr d'ajouter des livres à votre bibliothèque Calibre et de déclencher des conversions entre les formats",
-    "Continuing": "Continuant",
+    "Continuing": "Continuer",
     "ContinuingMoreBooksAreExpected": "D'autres livres sont attendus",
     "ContinuingNoAdditionalBooksAreExpected": "Aucun livre supplémentaire n'est prévu",
     "AuthorIndex": "Index de l'auteur",
@@ -611,7 +611,7 @@
     "BookList": "Liste des livres",
     "CalibreContentServer": "Serveur de contenu Calibre",
     "AllowedLanguages": "Langues autorisées",
-    "AllowFingerprinting": "Autoriser la prise d'empreinte (Fingerprinting)",
+    "AllowFingerprinting": "Autoriser le tracking audio",
     "AllowFingerprintingHelpTextWarning": "Cela nécessite que Readarr lise certaines parties du fichier, ce qui ralentit les analyses et peut entraîner une forte activité du disque dur ou du réseau.",
     "ASIN": "ASIN",
     "Author": "Auteur",
@@ -652,10 +652,10 @@
     "DefaultMetadataProfileIdHelpText": "Profil de métadonnées par défaut pour les auteurs détectés dans ce dossier",
     "DefaultMonitorOptionHelpText": "Quels livres doivent être surveillés lors de l'ajout initial pour les auteurs détectés dans ce dossier",
     "DefaultQualityProfileIdHelpText": "Profil de qualité par défaut pour les auteurs détectés dans ce dossier",
-    "AddMissing": "Ajouter les manquants",
+    "AddMissing": "Ajouter manquant",
     "BookFileCountBookCountTotalTotalBookCountInterp": "{0} / {1} (Total  : {2})",
     "InstanceName": "Nom de l'instance",
-    "InstanceNameHelpText": "Nom de l'instance dans l'onglet du navigateur et pour le nom d'application dans Syslog",
+    "InstanceNameHelpText": "Nom de l'instance dans l'onglet et pour le nom de l'application Syslog",
     "UseCalibreContentServer": "Serveur de contenu Calibre",
     "DefaultTagsHelpText": "Profil de métadonnées par défaut pour les auteurs détectés dans ce dossier",
     "MetadataProfiles": "profil de métadonnées",
@@ -665,46 +665,46 @@
     "Database": "Base de données",
     "ApplicationUrlHelpText": "L'URL externe de cette application, y compris http(s)://, le port ainsi que la base de URL",
     "ApplicationURL": "URL de l'application",
-    "ImportListExclusions": "Supprimer les exclusions de liste d'imports",
+    "ImportListExclusions": "Exclusions de la liste d'importation",
     "ChooseImportMethod": "Choisir une méthode d'importation",
     "ClickToChangeReleaseGroup": "Cliquez pour changer de groupe de diffusion",
-    "HardlinkCopyFiles": "Lier/copier les fichiers",
-    "MoveFiles": "Déplacer les fichiers",
-    "OnApplicationUpdate": "Lors de la mise à jour de l'app",
+    "HardlinkCopyFiles": "Lien physique/Copie de fichiers",
+    "MoveFiles": "Déplacer des fichiers",
+    "OnApplicationUpdate": "Sur la mise à jour de l'application",
     "OnApplicationUpdateHelpText": "Lors de la mise à jour de l'app",
     "BypassIfAboveCustomFormatScore": "Contourner si au-dessus du score du format personnalisé",
     "BypassIfHighestQuality": "Contourner si la qualité est la plus élevée",
     "BypassIfAboveCustomFormatScoreHelpText": "Activez le contournement lorsque la version a un score supérieur au score minimum configuré pour le format personnalisé",
-    "CustomFormatScore": "Score du format personnalisé",
-    "MinimumCustomFormatScore": "Score de format personnalisé minimum",
+    "CustomFormatScore": "Partition au format personnalisé",
+    "MinimumCustomFormatScore": "Score minimum de format personnalisé",
     "Theme": "Thème",
-    "ThemeHelpText": "Changez le thème de l'interface de l'application. Le thème \"Auto\" utilisera celui de votre système d'exploitation pour définir le mode clair ou foncé. Inspiré par Theme.Park",
+    "ThemeHelpText": "Modifiez le thème de l'interface utilisateur de l'application, le thème « Auto » utilisera le thème de votre système d'exploitation pour définir le mode clair ou sombre. Inspiré par Theme.Park",
     "EnableRssHelpText": "Sera utilisé lorsque Readarr recherche périodiquement des sorties via la synchronisation RSS",
     "CloneCustomFormat": "Dupliqué le format personnalisé",
     "Conditions": "Conditions",
     "CopyToClipboard": "Copier dans le presse-papier",
-    "CustomFormat": "Format Personnalisé",
+    "CustomFormat": "Format personnalisé",
     "CustomFormatSettings": "Réglages Formats Personnalisés",
     "CustomFormats": "Formats perso.",
     "DeleteCustomFormat": "Supprimer le format personnalisé",
     "DeleteCustomFormatMessageText": "Voulez-vous vraiment supprimer le format personnalisé « {name} » ?",
     "DeleteFormatMessageText": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le tag {0} ?",
-    "ExportCustomFormat": "Exporter format personnalisé",
+    "ExportCustomFormat": "Exporter un format personnalisé",
     "Formats": "Formats",
     "IncludeCustomFormatWhenRenamingHelpText": "Inclus dans {Custom Formats} renommer le format",
     "MinFormatScoreHelpText": "Score de format personnalisé minimum autorisé à télécharger",
     "NegateHelpText": "Si coché, le format personnalisé ne s'appliquera pas si cette condition {0} correspond.",
-    "ResetDefinitionTitlesHelpText": "Réinitialiser les titres des définitions ainsi que les valeurs",
+    "ResetDefinitionTitlesHelpText": "Réinitialiser les titres de définition ainsi que les valeurs",
     "UnableToLoadCustomFormats": "Impossible de charger les formats personnalisés",
     "UpgradesAllowed": "Mises à niveau autorisées",
-    "ReleaseProfiles": "profil de version",
+    "ReleaseProfiles": "Profils de version",
     "CutoffFormatScoreHelpText": "Quand ce score de format personnalisé est atteint, Readarr ne téléchargera plus de versions du livre",
     "DataFutureBooks": "Surveiller les livres qui ne sont pas encore sortis",
     "ResetDefinitions": "Réinitialiser les définitions",
     "ResetTitles": "Réinitialiser les titres",
     "ImportListMissingRoot": "Le dossier racine est manquant pour importer la/les listes : {0}",
     "ImportListMultipleMissingRoots": "Plusieurs dossiers racines sont manquants pour importer les listes : {0}",
-    "IndexerDownloadClientHelpText": "Spécifiez quel client de téléchargement est utilisé pour cet indexeur",
+    "IndexerDownloadClientHelpText": "Spécifiez quel client de téléchargement est utilisé pour les récupérations à partir de cet indexeur",
     "IndexerTagsHelpText": "Utiliser seulement cet indexeur pour les auteurs avec au moins un tag correspondant. Laisser vide pour l'utiliser avec tous les auteurs.",
     "RecycleBinUnableToWriteHealthCheck": "Impossible d'écrire dans le dossier de corbeille configuré : {0}. Assurez vous que ce chemin existe et est accessible en écriture par l'utilisateur exécutant Readarr",
     "Loading": "Chargement",
@@ -712,22 +712,22 @@
     "ThereWasAnErrorLoadingThisPage": "Une erreur s'est produite lors du chargement de cette page",
     "ApiKeyValidationHealthCheckMessage": "Veuillez mettre à jour votre clé API pour qu'elle contienne au moins {0} caractères. Vous pouvez le faire via les paramètres ou le fichier de configuration",
     "DeleteBookFile": "Effacer le fichier du livre",
-    "HiddenClickToShow": "Caché, cliquez pour afficher",
+    "HiddenClickToShow": "Masqué, cliquez pour afficher",
     "HideAdvanced": "Masquer param. av.",
-    "ShowAdvanced": "Afficher param. av.",
-    "ShownClickToHide": "Montré, cliquez pour masquer",
+    "ShowAdvanced": "Afficher les paramètres avancés",
+    "ShownClickToHide": "Affiché, cliquez pour masquer",
     "ColonReplacement": "Remplacement pour le « deux-points »",
     "ReplaceWithDash": "Remplacer par un tiret",
     "ReplaceWithSpaceDash": "Remplacer par un espace puis un tiret",
     "ReplaceWithSpaceDashSpace": "Remplacer par un espace, un tiret puis un espace",
-    "DeleteRemotePathMapping": "Éditer le chemin distant",
-    "DeleteRemotePathMappingMessageText": "Êtes-vous sûr de vouloir effacer ce chemin ?",
+    "DeleteRemotePathMapping": "Supprimer le mappage de chemin distant",
+    "DeleteRemotePathMappingMessageText": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce mappage de chemin distant ?",
     "BlocklistReleases": "Publications de la liste de blocage",
-    "DeleteConditionMessageText": "Voulez-vous vraiment supprimer la liste '{0}' ?",
-    "Negated": "Inversé",
+    "DeleteConditionMessageText": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la condition « {name} » ?",
+    "Negated": "Nier",
     "RemoveSelectedItem": "Supprimer l'élément sélectionné",
     "RemoveSelectedItemBlocklistMessageText": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les films sélectionnés de la liste noire ?",
-    "RemoveSelectedItemQueueMessageText": "Voulez-vous vraiment supprimer 1 élément de la file d'attente ?",
+    "RemoveSelectedItemQueueMessageText": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer 1 élément de la file d'attente ?",
     "RemoveSelectedItems": "Supprimer les éléments sélectionnés",
     "RemoveSelectedItemsQueueMessageText": "Voulez-vous vraiment supprimer {0} éléments de la file d'attente ?",
     "Required": "Obligatoire",
@@ -739,35 +739,35 @@
     "BlocklistReleaseHelpText": "Empêche Lidarr de récupérer automatiquement cette version",
     "NoChange": "Pas de changement",
     "NoEventsFound": "Aucun événement trouvé",
-    "RemoveDownloadsAlert": "Les paramètres de suppression ont été déplacés dans les réglages de chaque client de téléchargement dans le tableau ci-dessus.",
+    "RemoveDownloadsAlert": "Les paramètres de suppression ont été déplacés vers les paramètres individuels du client de téléchargement dans le tableau ci-dessus.",
     "Yes": "Oui",
     "RedownloadFailed": "Échec du téléchargement",
-    "RemoveCompleted": "Supprimer les complétés",
-    "RemoveFailed": "Echec de la suppression",
+    "RemoveCompleted": "Supprimer terminé",
+    "RemoveFailed": "Échec de la suppression",
     "ApplyTagsHelpTextHowToApplyDownloadClients": "Comment appliquer des étiquettes aux clients de téléchargement sélectionnés",
     "ApplyChanges": "Appliquer les modifications",
     "ApplyTagsHelpTextAdd": "Ajouter : ajoute les étiquettes à la liste de étiquettes existantes",
     "ApplyTagsHelpTextHowToApplyImportLists": "Comment appliquer des étiquettes aux listes d'importation sélectionnées",
     "ApplyTagsHelpTextHowToApplyIndexers": "Comment appliquer des étiquettes aux indexeurs sélectionnés",
     "ApplyTagsHelpTextReplace": "Remplacer : remplace les étiquettes par les étiquettes renseignées (ne pas renseigner d'étiquette pour toutes les effacer)",
-    "CountIndexersSelected": "{0} indexeur(s) sélectionné(s)",
-    "DeleteSelectedDownloadClients": "Supprimer le client de téléchargement",
+    "CountIndexersSelected": "{selectedCount} indexeur(s) sélectionné(s)",
+    "DeleteSelectedDownloadClients": "Supprimer le(s) client(s) de téléchargement",
     "DeleteSelectedDownloadClientsMessageText": "Voulez-vous vraiment supprimer {count} client(s) de téléchargement sélectionné(s) ?",
-    "DeleteSelectedImportListsMessageText": "Voulez-vous vraiment supprimer l'indexeur '{0}' ?",
-    "DeleteSelectedIndexers": "Supprimer l'indexeur",
+    "DeleteSelectedImportListsMessageText": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {count} liste(s) d'importation sélectionnée(s) ?",
+    "DeleteSelectedIndexers": "Supprimer un ou plusieurs indexeurs",
     "DeleteSelectedIndexersMessageText": "Voulez-vous vraiment supprimer les {count} indexeur(s) sélectionné(s) ?",
     "DownloadClientTagHelpText": "Utiliser seulement cet indexeur pour les films avec au moins un tag correspondant. Laissez vide pour l'utiliser avec tous les films.",
-    "ExistingTag": "Tag existant",
+    "ExistingTag": "Balise existante",
     "No": "Non",
-    "RemovingTag": "Suppression du tag",
-    "SetTags": "Définir les étiquettes",
-    "CountDownloadClientsSelected": "{0} client(s) de téléchargement sélectionné(s)",
+    "RemovingTag": "Supprimer la balise",
+    "SetTags": "Définir des balises",
+    "CountDownloadClientsSelected": "{selectedCount} client(s) de téléchargement sélectionné(s)",
     "EditSelectedDownloadClients": "Modifier les clients de téléchargement sélectionnés",
     "EditSelectedIndexers": "Modifier les indexeurs sélectionnés",
     "ConnectionLostReconnect": "{appName} essaiera de se connecter automatiquement, ou vous pouvez cliquer sur « Recharger » en bas.",
-    "NotificationStatusAllClientHealthCheckMessage": "Toutes les notifications sont indisponibles en raison de dysfonctionnements",
-    "NotificationStatusSingleClientHealthCheckMessage": "Notifications indisponibles en raison de dysfonctionnements : {0}",
-    "SomeResultsAreHiddenByTheAppliedFilter": "Tous les résultats ont été dissimulés par le filtre actuellement appliqué",
+    "NotificationStatusAllClientHealthCheckMessage": "Toutes les notifications ne sont pas disponibles en raison d'échecs",
+    "NotificationStatusSingleClientHealthCheckMessage": "Notifications indisponibles en raison d'échecs : {0}",
+    "SomeResultsAreHiddenByTheAppliedFilter": "Certains résultats sont masqués par le filtre appliqué",
     "ConnectionLost": "Connexion perdue",
     "ConnectionLostToBackend": "{appName} a perdu sa connexion au backend et devra être rechargé pour fonctionner à nouveau.",
     "RecentChanges": "Changements récents",
@@ -778,7 +778,7 @@
     "NoResultsFound": "Aucun résultat trouvé",
     "Events": "Événements",
     "FreeSpace": "Espace libre",
-    "Large": "Grande",
+    "Large": "Grand",
     "LastDuration": "Dernière durée",
     "LastExecution": "Dernière exécution",
     "Library": "Bibliothèque",
@@ -787,7 +787,7 @@
     "NextExecution": "Prochaine exécution",
     "Small": "Petit",
     "TotalSpace": "Espace total",
-    "Ui": "UI",
+    "Ui": "Interface utilisateur",
     "Activity": "Activité",
     "AddNew": "Ajouter une nouvelle",
     "Backup": "Sauvegarde",
@@ -795,8 +795,8 @@
     "AutomaticUpdatesDisabledDocker": "Les mises à jour automatiques ne sont pas directement prises en charge lors de l'utilisation du mécanisme de mise à jour de Docker. Vous devrez mettre à jour l'image du conteneur en dehors de {appName} ou utiliser un script",
     "AppUpdated": "{appName} mis à jour",
     "NoMissingItems": "Aucun élément manquant",
-    "MediaManagementSettingsSummary": "Nommage, paramètres de gestion des médias et dossiers racine",
-    "SmartReplace": "Replacement intelligent",
+    "MediaManagementSettingsSummary": "Nommage, paramètres de gestion de fichiers et dossiers racine",
+    "SmartReplace": "Remplacement intelligent",
     "Clone": "Cloner",
     "IsShowingMonitoredUnmonitorSelected": "Arrêter de surveiller la sélection",
     "ItsEasyToAddANewAuthorOrBookJustStartTypingTheNameOfTheItemYouWantToAdd": "C'est facile d'ajouter un nouvel auteur ou livre, commencez simplement à saisir le nom de l'élément que vous souhaitez ajouter",
@@ -804,7 +804,7 @@
     "DeleteCondition": "Supprimer la condition",
     "WouldYouLikeToRestoreBackup": "Souhaitez-vous restaurer la sauvegarde « {name} » ?",
     "DashOrSpaceDashDependingOnName": "Tiret ou espace puis tiret selon le nom",
-    "Implementation": "Implémentation",
+    "Implementation": "Mise en œuvre",
     "ManageDownloadClients": "Gérer les clients de téléchargement",
     "ManageClients": "Gérer les clients",
     "NoIndexersFound": "Aucun indexeur n'a été trouvé",
@@ -813,5 +813,81 @@
     "MinimumPopularity": "Popularité minimum",
     "NoHistoryBlocklist": "Pas d'historique de liste noire",
     "AppUpdatedVersion": "{appName} a été mis à jour vers la version `{version}`, pour profiter des derniers changements, vous devrez relancer {appName}",
-    "IndexerDownloadClientHealthCheckMessage": "Indexeurs avec des clients de téléchargement invalides : {0]."
+    "IndexerDownloadClientHealthCheckMessage": "Indexeurs avec des clients de téléchargement invalides : {0].",
+    "MonitoringOptions": "Options de surveillance",
+    "OnDownloadFailure": "En cas d'échec de téléchargement",
+    "RootFolderPathHelpText": "Les éléments de la liste du dossier racine seront ajoutés à",
+    "WatchLibraryForChangesHelpText": "Réanalyser automatiquement lorsque les fichiers changent dans un dossier racine",
+    "SkipRedownload": "Ignorer le nouveau téléchargement",
+    "RemoveFailedDownloads": "Supprimer les téléchargements ayant échoué",
+    "ShowName": "Afficher le nom",
+    "RemotePathMappingsInfo": "Les mappages de chemins distants sont très rarement requis. Si {app} et votre client de téléchargement sont sur le même système, il est préférable de faire correspondre vos chemins. Pour plus d'informations, consultez le [wiki]({wikiLink}).",
+    "NoImportListsFound": "Aucune liste d'importation trouvée",
+    "BypassIfHighestQualityHelpText": "Délai de contournement lorsque la version a la qualité activée la plus élevée dans le profil de qualité",
+    "NoCutoffUnmetItems": "Aucun élément non satisfait",
+    "PathHelpTextWarning": "Cela doit être différent du répertoire dans lequel votre client de téléchargement place les fichiers",
+    "PreviewRetag": "Aperçu du réétiquetage",
+    "OnImportFailure": "En cas d'échec de l'importation",
+    "DiscCount": "Nombre de disques",
+    "IsExpandedHideFileInfo": "Masquer les informations sur le fichier",
+    "OnReleaseImport": "Lors de l'importation de la version",
+    "EnableProfile": "Activer le profil",
+    "MetadataConsumers": "Consommateurs de métadonnées",
+    "MusicBrainzRecordingID": "Identifiant d'enregistrement MusicBrainz",
+    "OnDownloadFailureHelpText": "En cas d'échec de téléchargement",
+    "Other": "Autre",
+    "QualityProfileIdHelpText": "Les éléments de la liste du profil de qualité doivent être ajoutés avec",
+    "DeleteFormat": "Supprimer le format",
+    "DeleteImportList": "Supprimer la liste d'importation",
+    "DeleteMetadataProfile": "Supprimer le profil de métadonnées",
+    "ImportListSpecificSettings": "Paramètres spécifiques à la liste d'importation",
+    "MetadataSource": "Source des métadonnées",
+    "MetadataProfileIdHelpText": "Les éléments de la liste de profils de métadonnées doivent être ajoutés avec",
+    "EntityName": "Nom de l'entité",
+    "FutureDaysHelpText": "Journées pour le flux iCal pour regarder vers l'avenir",
+    "FutureDays": "Jours futurs",
+    "ImportLists": "Importer des listes",
+    "ImportListSettings": "Paramètres généraux de la liste d'importation",
+    "DiscNumber": "Numéro de disque",
+    "EnabledHelpText": "Cochez pour activer le profil de version",
+    "CloneCondition": "État du clone",
+    "MinimumCustomFormatScoreHelpText": "Score de format personnalisé minimum requis pour contourner le délai pour le protocole préféré",
+    "CountImportListsSelected": "{selectedCount} liste(s) d'importation sélectionnée(s)",
+    "ListRefreshInterval": "Intervalle d'actualisation de la liste",
+    "DeleteSelectedImportLists": "Supprimer la ou les listes d'importation",
+    "ManageImportLists": "Gérer les listes d'importation",
+    "MusicBrainzReleaseID": "ID de version MusicBrainz",
+    "MusicBrainzTrackID": "Identifiant de la piste MusicBrainz",
+    "RemoveCompletedDownloads": "Supprimer les téléchargements terminés",
+    "DownloadClientRemovesCompletedDownloadsHealthCheckMessage": "Le client de téléchargement {0} est configuré pour supprimer les téléchargements terminés. Cela peut entraîner la suppression des téléchargements de votre client avant que {1} puisse les importer.",
+    "DownloadPropersAndRepacksHelpTexts2": "Utilisez « Ne pas préférer » pour trier par score de mot préféré par rapport aux propriétés/repacks",
+    "EditSelectedImportLists": "Modifier les listes d'importation sélectionnées",
+    "ExistingTagsScrubbed": "Balises existantes supprimées",
+    "ImportFailures": "Échecs d’importation",
+    "IndexerIdHelpTextWarning": "L'utilisation d'un indexeur spécifique avec les mots préférés peut conduire à la saisie de versions en double",
+    "IsShowingMonitoredMonitorSelected": "Surveillance sélectionnée",
+    "ManageIndexers": "Gérer les indexeurs",
+    "ManageLists": "Gérer les listes",
+    "ManualDownload": "Téléchargement manuel",
+    "MusicbrainzId": "Identifiant Musicbrainz",
+    "PastDays": "Jours passés",
+    "TrackNumber": "Numéro de piste",
+    "IsExpandedShowFileInfo": "Afficher les informations sur le fichier",
+    "OnImportFailureHelpText": "En cas d'échec de l'importation",
+    "PastDaysHelpText": "Jours pour le flux iCal pour se pencher sur le passé",
+    "SearchMonitored": "Recherche surveillée",
+    "ShowBanners": "Afficher les bannières",
+    "ShouldSearchHelpText": "Recherchez dans les indexeurs les éléments nouvellement ajoutés. À utiliser avec prudence pour les grandes listes.",
+    "ShowBannersHelpText": "Afficher des bannières au lieu de noms",
+    "TrackTitle": "Titre de la piste",
+    "UpdatingIsDisabledInsideADockerContainerUpdateTheContainerImageInstead": "La mise à jour est désactivée dans un conteneur Docker. Mettez plutôt à jour l’image du conteneur.",
+    "WatchRootFoldersForFileChanges": "Surveillez les dossiers racine pour les modifications de fichiers",
+    "WriteMetadataTags": "Écrire des balises de métadonnées",
+    "IndexerIdHelpText": "Spécifiez à quel indexeur le profil s'applique",
+    "Monitoring": "Surveillance",
+    "UnmappedFiles": "Fichiers non mappés",
+    "Bookshelf": "Étagère à livres",
+    "ErrorLoadingContent": "Une erreur s'est produite lors du chargement de ce contenu",
+    "OnReleaseImportHelpText": "Lors de l'importation de la version",
+    "UnableToLoadMetadataProviderSettings": "Impossible de charger les paramètres du fournisseur de métadonnées"
 }