diff --git a/android/res/layout/history.xml b/android/res/layout/history.xml
index f32fbcb..f25e4b6 100644
--- a/android/res/layout/history.xml
+++ b/android/res/layout/history.xml
@@ -11,13 +11,25 @@
android:layout_width="fill_parent"
android:layout_height="wrap_content"
android:layout_marginTop="5dip"/>
+
+
diff --git a/android/res/values-cs/strings.xml b/android/res/values-cs/strings.xml
index ce582e9..eae5eb5 100644
--- a/android/res/values-cs/strings.xml
+++ b/android/res/values-cs/strings.xml
@@ -38,4 +38,5 @@
Odkaz odeslán
Odkaz nebyl odeslán
Odkaz nebyl odeslán – je vyžadováno ověření
+ "Historie"
diff --git a/android/res/values-da/strings.xml b/android/res/values-da/strings.xml
index e255bf6..2463ab7 100644
--- a/android/res/values-da/strings.xml
+++ b/android/res/values-da/strings.xml
@@ -38,4 +38,5 @@
Linket er sendt
Linket er ikke sendt
Linket er ikke sendt – godkendelse kræves
+ "Oversigt"
diff --git a/android/res/values-de/strings.xml b/android/res/values-de/strings.xml
index bee3a6e..c55b1e2 100644
--- a/android/res/values-de/strings.xml
+++ b/android/res/values-de/strings.xml
@@ -38,5 +38,5 @@
Link wurde gesendet
Link konnte nicht gesendet werden
Link konnte nicht gesendet werden. Authentifizierung erforderlich
-
+ "Verlauf"
diff --git a/android/res/values-el/strings.xml b/android/res/values-el/strings.xml
index 99d18c1..a6b7b0f 100644
--- a/android/res/values-el/strings.xml
+++ b/android/res/values-el/strings.xml
@@ -38,4 +38,5 @@
Ο σύνδεσμος στάλθηκε
Ο σύνδεσμος δεν στάλθηκε
Ο σύνδεσμος δεν στάλθηκε - απαιτείται έλεγχος ταυτότητας
+ "Ιστορικό"
diff --git a/android/res/values-es-rUS/strings.xml b/android/res/values-es-rUS/strings.xml
index 79058df..c02a1db 100644
--- a/android/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/android/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -38,4 +38,5 @@
Vínculo enviado
Vínculo no enviado
Vínculo no enviado: autenticación necesaria
+ "Historial "
diff --git a/android/res/values-es/strings.xml b/android/res/values-es/strings.xml
index 45214c6..d636a0d 100644
--- a/android/res/values-es/strings.xml
+++ b/android/res/values-es/strings.xml
@@ -38,4 +38,5 @@
Enlace enviado
Enlace no enviado
Enlace no enviado: autenticación necesaria
+ "Historial"
diff --git a/android/res/values-fr/strings.xml b/android/res/values-fr/strings.xml
index 4ffcf5b..1f7e176 100644
--- a/android/res/values-fr/strings.xml
+++ b/android/res/values-fr/strings.xml
@@ -38,4 +38,5 @@
Lien envoyé
Lien non envoyé
Lien non envoyé : authentification requise
+ "Historique"
diff --git a/android/res/values-it/strings.xml b/android/res/values-it/strings.xml
index 375e990..895fa63 100644
--- a/android/res/values-it/strings.xml
+++ b/android/res/values-it/strings.xml
@@ -38,5 +38,5 @@
Link inviato
Link non inviato
Link non inviato - occorre l\'autenticazione
-
+ "Cronologia"
diff --git a/android/res/values-ja/strings.xml b/android/res/values-ja/strings.xml
index 48c626b..c96dd21 100644
--- a/android/res/values-ja/strings.xml
+++ b/android/res/values-ja/strings.xml
@@ -38,5 +38,5 @@
リンクが送信されました
リンクを送信できません
リンクを送信できません(認証が必要)
-
+ "履歴"
diff --git a/android/res/values-ko/strings.xml b/android/res/values-ko/strings.xml
index 2935716..1dd90f2 100644
--- a/android/res/values-ko/strings.xml
+++ b/android/res/values-ko/strings.xml
@@ -38,4 +38,5 @@
링크가 전송됨
링크가 전송되지 않음
링크가 전송되지 않음 - 인증 필요
+ "기록"
diff --git a/android/res/values-nb/strings.xml b/android/res/values-nb/strings.xml
index 0921d27..aa70401 100644
--- a/android/res/values-nb/strings.xml
+++ b/android/res/values-nb/strings.xml
@@ -38,5 +38,5 @@
Koblingen er sendt
Koblingen er ikke sendt
Koblingen er ikke sendt – autorisasjon påkrevd
-
+ "Logg"
diff --git a/android/res/values-nl/strings.xml b/android/res/values-nl/strings.xml
index 4dc036c..934c2a1 100644
--- a/android/res/values-nl/strings.xml
+++ b/android/res/values-nl/strings.xml
@@ -38,4 +38,5 @@
Link verzonden
Link niet verzonden
Link niet verzonden - verificatie vereist
+ "Geschiedenis"
diff --git a/android/res/values-pl/strings.xml b/android/res/values-pl/strings.xml
index 51ab45a..267f4dc 100644
--- a/android/res/values-pl/strings.xml
+++ b/android/res/values-pl/strings.xml
@@ -38,5 +38,5 @@
Link został wysłany
Link nie został wysłany
Link nie został wysłany – wymagane jest uwierzytelnienie
-
+ "Historia"
diff --git a/android/res/values-pt-rPT/strings.xml b/android/res/values-pt-rPT/strings.xml
index e60de75..56987a6 100644
--- a/android/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/android/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -38,5 +38,5 @@
Link enviado
Link não enviado
Link não enviado - autenticação obrigatória
-
+ "Histórico"
diff --git a/android/res/values-pt/strings.xml b/android/res/values-pt/strings.xml
index cb1cb43..6476858 100644
--- a/android/res/values-pt/strings.xml
+++ b/android/res/values-pt/strings.xml
@@ -38,4 +38,5 @@
Link enviado
Link não enviado
Link não enviado, autenticação obrigatória
+ "Histórico"
diff --git a/android/res/values-ru/strings.xml b/android/res/values-ru/strings.xml
index 25684cd..1891a90 100644
--- a/android/res/values-ru/strings.xml
+++ b/android/res/values-ru/strings.xml
@@ -38,5 +38,5 @@
Ссылка отправлена
Ссылка не отправлена
Ссылка не отправлена – требуется аутентификация
-
+ "История"
diff --git a/android/res/values-sv/strings.xml b/android/res/values-sv/strings.xml
index 3cb350b..f3d4248 100644
--- a/android/res/values-sv/strings.xml
+++ b/android/res/values-sv/strings.xml
@@ -38,4 +38,5 @@
Länken har skickats
Länken skickades inte
Länken skickades inte. Autentisering krävs
+ "Historik"
diff --git a/android/res/values-zh-rCN/strings.xml b/android/res/values-zh-rCN/strings.xml
index cfc9619..d025299 100644
--- a/android/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/android/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -38,5 +38,5 @@
链接已发送
链接未发送
链接未发送 - 要求身份验证
-
+ "历史记录"
diff --git a/android/res/values-zh-rTW/strings.xml b/android/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 986ddeb..1ed0cc8 100644
--- a/android/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/android/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -38,4 +38,5 @@
連結已傳送
無法傳送連結
無法傳送連結 - 需要驗證
+ "記錄"
diff --git a/android/res/values/strings.xml b/android/res/values/strings.xml
index 4d77231..69b4054 100644
--- a/android/res/values/strings.xml
+++ b/android/res/values/strings.xml
@@ -138,5 +138,7 @@
Link not sent - authentication required
-
+
+
+ History