diff --git a/extension/_locales/en/messages.json b/extension/_locales/en/messages.json
index 03b433a..3700243 100644
--- a/extension/_locales/en/messages.json
+++ b/extension/_locales/en/messages.json
@@ -26,7 +26,7 @@
}
},
"sign_in_required_message": {
- "message": "Please $link$ to Chrome to Phone.",
+ "message": "Please $link$ to Chrome to Phone.",
"description": "Notice when sign in is required.",
"placeholders": {
"link": {
diff --git a/extension/_locales/fr/messages.json b/extension/_locales/fr/messages.json
index 03b433a..ca5c41e 100644
--- a/extension/_locales/fr/messages.json
+++ b/extension/_locales/fr/messages.json
@@ -1,22 +1,22 @@
{
"app_name": {
- "message": "Google Chrome to Phone Extension",
+ "message": "Extension 'Chrome to Phone' par Google",
"description": "Name of the application"
},
"app_desc": {
- "message": "Google Chrome to Phone Extension enables you to send links and other information from Chrome to your Android device.",
+ "message": "L’extension 'Chrome to Phone' par Google vous permet d’envoyer des liens et autres informations depuis Chrome vers votre appareil Android.",
"description": "Description of the application."
},
"sending_message": {
- "message": "Sending to phone...",
+ "message": "Envoi sur le téléphone...",
"description": "Notice when link is being sent to phone."
},
"sent_message": {
- "message": "Sent to phone.",
+ "message": "Envoyé sur le téléphone.",
"description": "Notice when link has been successfully sent to phone."
},
"error_sending_message": {
- "message": "Error sending to phone: $details$",
+ "message": "Erreur pendant l’envoi au téléphone: $details$",
"description": "Notice when link cannot be sent.",
"placeholders": {
"details": {
@@ -26,7 +26,7 @@
}
},
"sign_in_required_message": {
- "message": "Please $link$ to Chrome to Phone.",
+ "message": "Veuillez $link$ à Chrome to Phone",
"description": "Notice when sign in is required.",
"placeholders": {
"link": {
@@ -36,63 +36,63 @@
}
},
"sign_in_message": {
- "message": "sign in",
+ "message": "vous connecter",
"description": "Sign in phrase used in sign_in_required_message."
},
"sign_out_message": {
- "message": "Sign out",
+ "message": "Déconnexion",
"description": "Sign out link message."
},
"invalid_scheme_message": {
- "message": "Only http or https pages supported.",
+ "message": "Seules les pages http ou https sont supportées.",
"description": "Notice when user attempt to send a file link."
},
"help_message": {
- "message": "Help",
+ "message": "Aide",
"description": "The help message."
},
"connectivity_error_message": {
- "message": "Connection error.",
+ "message": "Erreur the connexion.",
"description": "Error message when there is a connection error with the server."
},
"device_not_registered_message": {
- "message": "Device not registered for user.",
+ "message": "Appareil non enregistré avec cet utilisateur.",
"description": "Error message when we can't match a user to a device."
},
"about_title_message": {
- "message": "About",
+ "message": "A Propos",
"description": "Section title in help."
},
"about_message": {
- "message": "Chrome to Phone, from Google, enables you to send links and other information from Chrome to your Android device.
Chrome to Phone is comprised of a Chrome browser extension and an Android application.",
+ "message": "'Chrome to Phone', par Google, vous permet d'envoyer des liens et autres informations depuis Chrome vers votre appareil Android.
'Chrome to Phone' consiste d'une extension au navigateur Chrome et d'une application Android.",
"description": "About message in help."
},
"features_title_message": {
- "message": "Features",
+ "message": "Fonctionnalités",
"description": "Section title in help."
},
"features_message": {
- "message": "