Improved i18n

2025-12-22 09:41:51 +00:00 · 2010-08-06 22:09:38 +00:00
parent 9bf6643fc5
commit d2632102ca
4 changed files with 202 additions and 24 deletions
--- a/extension/_locales/en/messages.json
+++ b/extension/_locales/en/messages.json
@@ -58,5 +58,65 @@
  "device_not_registered_message": {
    "message": "Device not registered for user.",
    "description": "Error message when we can't match a user to a device."
+  },
+  "about_title_message": {
+    "message": "About",
+    "description": "Section title in help."
+  },
+  "about_message": {
+    "message": "Chrome to Phone, from Google, enables you to send links and other information from Chrome to your Android device.<br>Chrome to Phone is comprised of a Chrome browser extension and an Android application.",
+    "description": "About message in help."
+  },
+  "features_title_message": {
+    "message": "Features",
+    "description": "Section title in help."
+  },
+  "features_message": {
+    "message": "<ul><li>Send browser links from Chrome to your phone.</li><li>Google Maps links launch the Google Maps application on Android.</li><li>YouTube links launch the YouTube application on Android.</li><li>Selecting a phone number will automatically launch the dialer with the number populated.</li><li>Selecting text on a Web page will copy the clipboard to Android (long press a text box to paste on Android).</li></ul>",
+    "description": "Features message in help."
+  },
+  "step2_message": {
+    "message": "Search for 'Chrome to Phone' at chrome.google.com/extensions.",
+    "description": "Comic step 2 in help."
+  },
+  "step3_message": {
+    "message": "Install the Chrome to Phone extension and click on the toolbar icon to sign in.",
+    "description": "Comic step 3 in help."
+  },
+  "step4_message": {
+    "message": "Search for 'Chrome to Phone' in Market on your Android device.",
+    "description": "Comic step 4 in help."
+  },
+  "step5_message": {
+    "message": "Install the Chrome to Phone Android app and complete the simple set-up process.",
+    "description": "Comic step 5 in help."
+  },
+  "step6_message": {
+    "message": "Click the toolbar icon to send the link or currently selected text to your phone.",
+    "description": "Comic step 6 in help."
+  },
+  "signed_in_message": {
+    "message": "Signed in. You are now ready to send links to your phone.",
+    "description": "Signed in message."
+  },
+  "about_google_message": {
+    "message": "About",
+    "description": "About."
+  },
+  "privacy_message": {
+    "message": "Privacy",
+    "description": "Privacy."
+  },
+  "tos_message": {
+    "message": "Terms of Service",
+    "description": "Terms of Service."
+  },
+  "signed_out_title_message": {
+    "message": "Signed out",
+    "description": "Signed out section title."
+  },
+  "signed_out_message": {
+    "message": "You are now signed out of Chrome to Phone.",
+    "description": "Signed out message."
  }
 }
--- a/extension/_locales/fr/messages.json
+++ b/extension/_locales/fr/messages.json
@@ -0,0 +1,122 @@
+{
+  "app_name": {
+    "message": "Google Chrome to Phone Extension",
+    "description": "Name of the application"
+  },
+  "app_desc": {
+    "message": "Google Chrome to Phone Extension enables you to send links and other information from Chrome to your Android device.",
+    "description": "Description of the application."
+  },
+  "sending_message": {
+    "message": "Sending to phone...",
+    "description": "Notice when link is being sent to phone."
+  },
+  "sent_message": {
+    "message": "Sent to phone.",
+    "description": "Notice when link has been successfully sent to phone."
+  },
+  "error_sending_message": {
+    "message": "Error sending to phone: $details$",
+    "description": "Notice when link cannot be sent.",
+    "placeholders": {
+      "details": {
+        "content": "$1",
+        "example": "Failed to send message."
+      }
+    }
+  },
+  "sign_in_required_message": {
+    "message": "Please $link$ to Chrome to Phone.</a>",
+    "description": "Notice when sign in is required.",
+    "placeholders": {
+      "link": {
+        "content": "$1",
+        "example": "Sign in link."
+      }
+    }
+  },
+  "sign_in_message": {
+    "message": "sign in",
+    "description": "Sign in phrase used in sign_in_required_message."
+  },
+  "sign_out_message": {
+    "message": "Sign out",
+    "description": "Sign out link message."
+  }, 
+  "invalid_scheme_message": {
+    "message": "Only http or https pages supported.",
+    "description": "Notice when user attempt to send a file link."
+  },
+  "help_message": {
+    "message": "Help",
+    "description": "The help message."
+  },
+  "connectivity_error_message": {
+    "message": "Connection error.",
+    "description": "Error message when there is a connection error with the server."
+  },
+  "device_not_registered_message": {
+    "message": "Device not registered for user.",
+    "description": "Error message when we can't match a user to a device."
+  },
+  "about_title_message": {
+    "message": "About",
+    "description": "Section title in help."
+  },
+  "about_message": {
+    "message": "Chrome to Phone, from Google, enables you to send links and other information from Chrome to your Android device.<br>Chrome to Phone is comprised of a Chrome browser extension and an Android application.",
+    "description": "About message in help."
+  },
+  "features_title_message": {
+    "message": "Features",
+    "description": "Section title in help."
+  },
+  "features_message": {
+    "message": "<ul><li>Send browser links from Chrome to your phone.</li><li>Google Maps links launch the Google Maps application on Android.</li><li>YouTube links launch the YouTube application on Android.</li><li>Selecting a phone number will automatically launch the dialer with the number populated.</li><li>Selecting text on a Web page will copy the clipboard to Android (long press a text box to paste on Android).</li></ul>",
+    "description": "Features message in help."
+  },
+  "step2_message": {
+    "message": "Search for 'Chrome to Phone' at chrome.google.com/extensions.",
+    "description": "Comic step 2 in help."
+  },
+  "step3_message": {
+    "message": "Install the Chrome to Phone extension and click on the toolbar icon to sign in.",
+    "description": "Comic step 3 in help."
+  },
+  "step4_message": {
+    "message": "Search for 'Chrome to Phone' in Market on your Android device.",
+    "description": "Comic step 4 in help."
+  },
+  "step5_message": {
+    "message": "Install the Chrome to Phone Android app and complete the simple set-up process.",
+    "description": "Comic step 5 in help."
+  },
+  "step6_message": {
+    "message": "Click the toolbar icon to send the link or currently selected text to your phone.",
+    "description": "Comic step 6 in help."
+  },
+  "signed_in_message": {
+    "message": "Signed in. You are now ready to send links to your phone.",
+    "description": "Signed in message."
+  },
+  "about_google_message": {
+    "message": "About",
+    "description": "About."
+  },
+  "privacy_message": {
+    "message": "Privacy",
+    "description": "Privacy."
+  },
+  "tos_message": {
+    "message": "Terms of Service",
+    "description": "Terms of Service."
+  },
+  "signed_out_title_message": {
+    "message": "Signed out",
+    "description": "Signed out section title."
+  },
+  "signed_out_message": {
+    "message": "You are now signed out of Chrome to Phone.",
+    "description": "Signed out message."
+  }
+}
--- a/extension/help.html
+++ b/extension/help.html
@@ -31,8 +31,8 @@ body,td {
 <script type="text/javascript">
  function signInAction() {
    if (document.location.hash == '#signed_in') {
-      document.getElementById('signed_in').innerHTML =
-          '<p><b><font color="#00A000">Signed in. You are now ready to send links to your phone.</font></b></p>';
+      document.getElementById('signed_in').innerHTML = '<p><b><font color="#00A000">' +
+          chrome.i18n.getMessage('signed_in_message') + '</font></b></p>';
    }
  }
 </script>
@@ -43,19 +43,12 @@ body,td {

 <div id="signed_in"></div>

-<h2 style="padding-left: 10px">About</h2>
-<p style="padding-left: 10px">Chrome to Phone, from Google, enables you to send links and other information from Chrome to your Android device. <br>
-Chrome to Phone is comprised of a Chrome browser extension and an Android application.</p>
+<h2 style="padding-left: 10px"><script>document.write(chrome.i18n.getMessage('about_title_message'));</script></h2>
+<p style="padding-left: 10px"><script>document.write(chrome.i18n.getMessage('about_message'));</script></p>

-<h2 style="padding-left: 10px">Features</h2>
+<h2 style="padding-left: 10px"><script>document.write(chrome.i18n.getMessage('features_title_message'));</script></h2>

-<ul>
-  <li>Send browser links from Chrome to your phone.</li>
-  <li>Google Maps links launch the Google Maps application on Android.</li>
-  <li>YouTube links launch the YouTube application on Android.</li>
-  <li>Selecting a phone number will automatically launch the dialer with the number populated.</li>
-  <li>Selecting text on a Web page will copy the clipboard to Android (long press a text box to paste on Android).</li>
-</ul>
+<script>document.write(chrome.i18n.getMessage('features_message'));</script>

 <table width="1131px">
  <tr>
@@ -65,8 +58,8 @@ Chrome to Phone is comprised of a Chrome browser extension and an Android applic
  </tr>
  <tr>
    <td></td>
-    <td style="padding-left: 10px">Search for 'Chrome to Phone' at chrome.google.com/extensions.</td>
-    <td style="padding-left: 10px">Install the Chrome to Phone extension and click on the toolbar icon to sign in.</td>
+    <td style="padding-left: 10px"><script>document.write(chrome.i18n.getMessage('step2_message'));</script></td>
+    <td style="padding-left: 10px"><script>document.write(chrome.i18n.getMessage('step3_message'));</script></td>
  </tr>
  <tr>
    <td width="33%"><img src="comic4.png"></td>
@@ -74,14 +67,15 @@ Chrome to Phone is comprised of a Chrome browser extension and an Android applic
    <td width="33%"><img src="comic6.png"></td>
  </tr>
  <tr>
-    <td style="padding-left: 10px">Search for 'Chrome to Phone' in Market on your Android device.</td>
-    <td style="padding-left: 10px">Install the Chrome to Phone Android app and complete the simple set-up process.</td>
-    <td style="padding-left: 10px">Click the toolbar icon to send the link or currently selected text to your phone.</td>
+    <td style="padding-left: 10px"><script>document.write(chrome.i18n.getMessage('step4_message'));</script></td>
+    <td style="padding-left: 10px"><script>document.write(chrome.i18n.getMessage('step5_message'));</script></td>
+    <td style="padding-left: 10px"><script>document.write(chrome.i18n.getMessage('step6_message'));</script></td>
  </tr>
 </table>
 <br>
-<div align="center"><br>&copy;2010 Google - <a href="http://www.google.com/intl/en/about.html">About Google</a> - 
-<a href="http://www.google.com/privacy.html">Privacy</a> - <a href="http://chrome.google.com/extensions/intl/en/gallery_tos.html">Terms of Service</a></div>
+<div align="center"><br>&copy;2010 Google - <a href="http://www.google.com/intl/en/about.html"><script>document.write(chrome.i18n.getMessage('about_google_message'));</script></a> - 
+<a href="http://www.google.com/privacy.html"><script>document.write(chrome.i18n.getMessage('privacy_message'));</script></a> -
+<a href="http://chrome.google.com/extensions/intl/en/gallery_tos.html"><script>document.write(chrome.i18n.getMessage('tos_message'));</script></a></div>

 </body>
 </html>
--- a/extension/signed_out.html
+++ b/extension/signed_out.html
@@ -32,10 +32,12 @@ body {
 <body>
 <h1><img src="icon_128.png" width="64" height="64" valign="bottom">&nbsp;Google Chrome to Phone Extension</h1>

-<h2>Signed out</h2>
-<p>You are now signed out of Chrome to Phone.</p>
+<h2><script>document.write(chrome.i18n.getMessage('signed_out_title_message'));</script></h2>
+<p><script>document.write(chrome.i18n.getMessage('signed_out_message'));</script></p>
+
+<div align="center"><br>&copy;2010 Google - <a href="http://www.google.com/intl/en/about.html"><script>document.write(chrome.i18n.getMessage('about_google_message'));</script></a> -
+<a href="http://www.google.com/privacy.html"><script>document.write(chrome.i18n.getMessage('privacy_message'));</script></a> -
+<a href="http://chrome.google.com/extensions/intl/en/gallery_tos.html"><script>document.write(chrome.i18n.getMessage('tos_message'));</script></a></div>

-<div align="center"><br>&copy;2010 Google - <a href="http://www.google.com/intl/en/about.html">About Google</a> - 
-<a href="http://www.google.com/privacy.html">Privacy</a> - <a href="http://chrome.google.com/extensions/intl/en/gallery_tos.html">Terms of Service</a></div>
 </body>
 </html>