German translation in overlay.properties is not always correct #393

New Issue

fergalmoran · 2025-08-09T17:49:09Z

fergalmoran commented

2025-08-09 17:49:09 +00:00

Originally created by @GoogleCodeExporter on 1/3/2016

extensions.sendtophone@martinezdelizarrondo.com.description=Sendet die aktuelle 
Seite zu Ihren Android-Handy
SendToPhoneTitle=Send To Phone
InvalidScheme=Ungültige Regelung, Bitte senden Sie nur http:// oder https: // 
links.
InfoSent=Der Link ist auf Ihr Handy geschickt worden.
ErrorOnSend=Es gab einen Fehler beim Senden:
LoginRequired=Login erforderlich, um den Link zu senden.
LoginSuccessful=Sie sind eingeloggt.
DeviceNotRegistered=Sie müssen chrometophone.apk auf Ihrem Handy installieren.
Logoutsuccessful=Sie sind abgemeldet.
marketLink=Market Link
smsLink=SMS-Nummer
smstoLink=SMS-Nummer
mmsLink=MMS-Nummer
mmstoLink=MMS-Nummer
telLink=Telefonnummer

Original issue reported on code.google.com by ignisvul...@gmail.com on 3 Aug 2010 at 7:47

*Originally created by @GoogleCodeExporter on 1/3/2016* ``` extensions.sendtophone@martinezdelizarrondo.com.description=Sendet die aktuelle Seite zu Ihren Android-Handy SendToPhoneTitle=Send To Phone InvalidScheme=Ungültige Regelung, Bitte senden Sie nur http:// oder https: // links. InfoSent=Der Link ist auf Ihr Handy geschickt worden. ErrorOnSend=Es gab einen Fehler beim Senden: LoginRequired=Login erforderlich, um den Link zu senden. LoginSuccessful=Sie sind eingeloggt. DeviceNotRegistered=Sie müssen chrometophone.apk auf Ihrem Handy installieren. Logoutsuccessful=Sie sind abgemeldet. marketLink=Market Link smsLink=SMS-Nummer smstoLink=SMS-Nummer mmsLink=MMS-Nummer mmstoLink=MMS-Nummer telLink=Telefonnummer ``` Original issue reported on code.google.com by `ignisvul...@gmail.com` on 3 Aug 2010 at 7:47

fergalmoran closed this issue

2025-08-09 17:49:09 +00:00

Sign in to join this conversation.

No Label auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated auto-migrated Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Priority-Medium Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect Type-Defect

1 Participants

Notifications

Due Date

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference: fergalmoran/chrometophone#393