From 1bde10125fedc594590aefec09caf804f45c5e4e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Weblate (bot)" Date: Wed, 19 Jan 2022 12:17:33 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) (#2281) Currently translated at 100.0% (348 of 348 strings) Translation: Flameshot/Flameshot Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/flameshot/flameshot/es/ Co-authored-by: Hin Weisner --- data/translations/Internationalization_es.ts | 78 ++++++++++---------- 1 file changed, 41 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/data/translations/Internationalization_es.ts b/data/translations/Internationalization_es.ts index 1439423c..d067aace 100644 --- a/data/translations/Internationalization_es.ts +++ b/data/translations/Internationalization_es.ts @@ -6,7 +6,7 @@ Add New - + Añadir Nuevo @@ -352,7 +352,7 @@ Presiona Espacio para abrir el panel lateral. Configuration errors - + Errores de configuración @@ -361,25 +361,29 @@ Presiona Espacio para abrir el panel lateral. Unrecognized setting: '%1' - + Ajuste no reconocido: "%1" + Unrecognized shortcut name: '%1'. - + Nombre de atajo no reconocido: "%1" + Shortcut conflict: '%1' and '%2' have the same shortcut: %3 - + Conflicto de atajos: "%1" y "%2" tienen el mismo atajo: %3 + Bad value in '%1'. Expected: %2 - + Valor inadecuado en "%1". Se espera: %2 + @@ -389,7 +393,7 @@ Presiona Espacio para abrir el panel lateral. The configuration contains an error. Open configuration to resolve. - + La configuración contiene un error. Abre la configuración para resolverlo. The configuration contains an error. Falling back to default. @@ -406,32 +410,32 @@ Presiona Espacio para abrir el panel lateral. Resolve configuration errors - + Resolver errores de configuración <b>You must resolve all errors before continuing:</b> - + <b>Debes resolver todos los errores antes de continuar:</b> Reset - + Reiniciar Reset to the default value. - + Restablecer al valor por defecto. Remove - + Eliminar Remove this setting. - + Eliminar este ajuste. @@ -445,17 +449,17 @@ Por favor, resuélvelos manualmente en el archivo de configuración. Resolve all - + Resolver todo Resolve all listed errors. - + Resolver todos los errores listados. Details - + Detalles @@ -944,12 +948,12 @@ Por favor, resuélvelos manualmente en el archivo de configuración. Anti-aliasing image when zoom the pinned image - + Realizar antialiasing al hacer zoom en la imagen fijada After zooming the pinned image, should the image get smoothened or stay pixelated - Después de ampliar la imagen fijada, ¿la imagen debe suavizarse o permanecer pixelada? + Después de ampliar la imagen fijada, debería la imagen ser suavizada o permanecer pixelada @@ -1085,17 +1089,17 @@ Por favor, resuélvelos manualmente en el archivo de configuración. Uploading Image - Subiendo Imagen + Subiendo Imagen Copy URL - Copiar URL + Copiar URL Open URL - Abrir URL + Abrir URL @@ -1105,7 +1109,7 @@ Por favor, resuélvelos manualmente en el archivo de configuración. Image to Clipboard. - Imagen al Portapapeles. + Imagen al Portapapeles. @@ -1115,12 +1119,12 @@ Por favor, resuélvelos manualmente en el archivo de configuración. URL copied to clipboard. - URL copiada al portapapeles. + URL copiada al portapapeles. Screenshot copied to clipboard. - Captura copiada al portapapeles. + Captura copiada al portapapeles. @@ -1492,7 +1496,7 @@ Por favor, resuélvelos manualmente en el archivo de configuración. Delay time in milliseconds - Delay time in milliseconds + Duración de demora en milisegundos @@ -1502,7 +1506,7 @@ Por favor, resuélvelos manualmente en el archivo de configuración. Set the filename pattern - Set the filename pattern + Establecer el patrón de nombre de archivo @@ -1547,7 +1551,7 @@ Por favor, resuélvelos manualmente en el archivo de configuración. Print geometry of the selection in the format W H X Y. Does nothing if raw is specified - Print geometry of the selection in the format W H X Y. Does nothing if raw is specified + Imprimir geometría de la selección en el formato W H X Y. No hace nada si se especifica que no se procese @@ -1557,12 +1561,12 @@ Por favor, resuélvelos manualmente en el archivo de configuración. Invalid delay, it must be a number greater than 0 - + Demora inválida, debe ser un valor mayor a 0 Invalid region, use 'WxH+X+Y' or 'all' or 'screen0/screen1/...'. - + Región inválida, utiliza "WxH+X+Y" o "todo" o "pantalla0/pantalla1/...". @@ -1592,13 +1596,13 @@ Por favor, resuélvelos manualmente en el archivo de configuración. - Invalid color, this flag supports the following formats: -- #RGB (each of R, G, and B is a single hex digit) + Color inválido, este flag soporta los siguientes formatos: +- #RGB (cada uno de R, G y B es un solo dígito hexadecimal) - #RRGGBB - #RRRGGGBBB - #RRRRGGGGBBBB -- Named colors like 'blue' or 'red' -You may need to escape the '#' sign as in '\#FFF' +- Colores con nombre, como "azul" o "rojo" +Puede ser que necesites preceder el símbolo "#" con "\", como en "\#FFF" Invalid delay, it must be higher than 0 @@ -1824,7 +1828,7 @@ You may need to escape the '#' sign as in '\#FFF' Enter new shortcut to change - Enter new shortcut to change + Introduce un nuevo atajo para cambiar este @@ -2236,7 +2240,7 @@ You may need to escape the '#' sign as in '\#FFF' %1 (%2 colors) - + %1 (%2 colores) @@ -2309,7 +2313,7 @@ You may need to escape the '#' sign as in '\#FFF' Palette Image (%1) - + Paleta de Imagen (%1) @@ -2353,7 +2357,7 @@ You may need to escape the '#' sign as in '\#FFF' %1 (%2 colors) - + %1 (%2 colores)