fergalmoran/flameshot
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/fergalmoran/flameshot.git synced 2025-12-22 09:51:06 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 77.1% (294 of 381 strings)

Translation: Flameshot/Flameshot
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/flameshot/flameshot/fr/
This commit is contained in:
Cabernet138
2022-02-22 09:45:56 +00:00
committed by borgmanJeremy
parent dc9acb6f2d
commit 2e2803c5fa
1 changed files with 25 additions and 25 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

50
data/translations/Internationalization_fr.ts
View File

@@ -6,22 +6,22 @@
<message>
<location filename="../../external/Qt-Color-Widgets/src/QtColorWidgets/abstract_widget_list.cpp" line="67"/>
<source>Add New</source>
<translation></translation>
<translation>Ajouter nouveau</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../external/Qt-Color-Widgets/src/QtColorWidgets/abstract_widget_list.cpp" line="118"/>
<source>Move Up</source>
<translation></translation>
<translation>Déplacer vers le haut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../external/Qt-Color-Widgets/src/QtColorWidgets/abstract_widget_list.cpp" line="119"/>
<source>Move Down</source>
<translation></translation>
<translation>Déplacer vers le bas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../external/Qt-Color-Widgets/src/QtColorWidgets/abstract_widget_list.cpp" line="120"/>
<source>Remove</source>
<translation></translation>
<translation>Enlever</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -29,12 +29,12 @@
<message>
<location filename="../../src/tools/accept/accepttool.cpp" line="31"/>
<source>Accept</source>
<translation></translation>
<translation>Accepter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/tools/accept/accepttool.cpp" line="41"/>
<source>Accept the capture</source>
<translation></translation>
<translation>Accepter la capture</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -215,7 +215,7 @@
<message>
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="393"/>
<source>Change tool size</source>
<translation></translation>
<translation>Changer la taille de l&apos;outil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="394"/>
@@ -230,7 +230,7 @@
<message>
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="396"/>
<source>Open side panel</source>
<translation></translation>
<translation>Ouvrir le panneau latéral</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="397"/>
@@ -245,12 +245,12 @@
<message>
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="505"/>
<source>Flameshot has lost focus. Keyboard shortcuts won&apos;t work until you click somewhere.</source>
<translation></translation>
<translation>Flameshot a perdu focus. Les raccourcis clavier ne fonctionneront pas sans avoir cliquer quelque part.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="511"/>
<source>Configuration error resolved. Launch `flameshot gui` again to apply it.</source>
<translation></translation>
<translation>Erreur de configuration résolue. Lancer `flameshot gui` à nouveau.</translation>
</message>
<message>
<source>Select an area with the mouse, or press Esc to exit.
@@ -303,7 +303,7 @@ Appuyer sur Espace pour ouvrir le panneau latéral.</translation>
<location filename="../../build/external/Qt-Color-Widgets/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_dialog.h" line="318"/>
<location filename="../../cmake-build-debug/external/Qt-Color-Widgets/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_dialog.h" line="318"/>
<source>Select Color</source>
<translation></translation>
<translation>Sélectionner Couleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../external/Qt-Color-Widgets/src/QtColorWidgets/color_dialog.ui" line="55"/>
@@ -317,7 +317,7 @@ Appuyer sur Espace pour ouvrir le panneau latéral.</translation>
<location filename="../../build/external/Qt-Color-Widgets/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_dialog.h" line="320"/>
<location filename="../../cmake-build-debug/external/Qt-Color-Widgets/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_dialog.h" line="320"/>
<source>Hue</source>
<translation></translation>
<translation>Teinte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../external/Qt-Color-Widgets/src/QtColorWidgets/color_dialog.ui" line="79"/>
@@ -338,7 +338,7 @@ Appuyer sur Espace pour ouvrir le panneau latéral.</translation>
<location filename="../../build/external/Qt-Color-Widgets/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_dialog.h" line="323"/>
<location filename="../../cmake-build-debug/external/Qt-Color-Widgets/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_dialog.h" line="323"/>
<source>Value</source>
<translation></translation>
<translation>Valeur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../external/Qt-Color-Widgets/src/QtColorWidgets/color_dialog.ui" line="130"/>
@@ -367,22 +367,22 @@ Appuyer sur Espace pour ouvrir le panneau latéral.</translation>
<message>
<location filename="../../src/widgets/panel/colorgrabwidget.cpp" line="58"/>
<source>Accept color</source>
<translation></translation>
<translation>Accepter couleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/panel/colorgrabwidget.cpp" line="59"/>
<source>Precisely select color</source>
<translation></translation>
<translation>Sélection précise de couleur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/panel/colorgrabwidget.cpp" line="60"/>
<source>Toggle magnifier</source>
<translation></translation>
<translation>Activer loupe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/widgets/panel/colorgrabwidget.cpp" line="61"/>
<source>Cancel</source>
<translation></translation>
<translation>Annuler</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -481,7 +481,7 @@ Appuyer sur Espace pour ouvrir le panneau latéral.</translation>
<message>
<location filename="../../src/utils/confighandler.cpp" line="690"/>
<source>You have successfully resolved the configuration error.</source>
<translation></translation>
<translation>Vous avez résolu l&apos;erreur de configuration.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/utils/confighandler.cpp" line="713"/>
@@ -584,7 +584,7 @@ Please solve them manually in the configuration file.</source>
<message>
<location filename="../../src/config/configwindow.cpp" line="126"/>
<source>&lt;b&gt;Configuration file has errors. Resolve them before continuing.&lt;/b&gt;</source>
<translation></translation>
<translation>&lt;b&gt;Le fichier de configuration contient des erreurs. Les résoudre avant de continuer.&lt;/b&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -669,7 +669,7 @@ Please solve them manually in the configuration file.</source>
<message>
<location filename="../../src/tools/copy/copytool.cpp" line="34"/>
<source>Copy selection to clipboard</source>
<translation></translation>
<translation>Copier la sélection vers le presse-papiers</translation>
</message>
<message>
<source>Copy the selection into the clipboard</source>
@@ -937,13 +937,13 @@ Please solve them manually in the configuration file.</source>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="336"/>
<source>Allow multiple flameshot GUI instances simultaneously</source>
<translation></translation>
<translation>Autoriser plusieurs instances simultanées de flameshot GUI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="349"/>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="351"/>
<source>Automatically close daemon when it is not needed</source>
<translation></translation>
<translation>Clore automatiquement le démon lorsqu&apos;il n&apos;est plus nécessaire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="361"/>
@@ -1060,7 +1060,7 @@ Please solve them manually in the configuration file.</source>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="459"/>
<source>Preferred save file extension:</source>
<translation></translation>
<translation>Extension de fichier préférée pour l&apos;enregistrement :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="489"/>
@@ -1102,7 +1102,7 @@ Please solve them manually in the configuration file.</source>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="599"/>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="601"/>
<source>Upload image without confirmation</source>
<translation></translation>
<translation>Uploader image sans confirmation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="617"/>
@@ -1577,7 +1577,7 @@ Please solve them manually in the configuration file.</source>
<message>
<location filename="../../external/QHotkey/qhotkey.cpp" line="307"/>
<source>Failed to register %1. Error: %2</source>
<translation>Échec de l&apos;enregistrement %1. Erreur&#x202f;: %2</translation>
<translation>Échec de l&apos;enregistrement %1. Erreur : %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../external/QHotkey/qhotkey.cpp" line="329"/>