diff --git a/src/capture/capturewidget.cpp b/src/capture/capturewidget.cpp
index 266dca59..7a60a330 100644
--- a/src/capture/capturewidget.cpp
+++ b/src/capture/capturewidget.cpp
@@ -52,7 +52,7 @@ namespace {
 CaptureWidget::CaptureWidget(QWidget *parent) :
     QWidget(parent), m_mouseOverHandle(0), m_mouseIsClicked(false),
     m_rightClick(false), m_newSelection(false), m_grabbing(false),
-    m_onButton(false), m_state(Button::Type::move)
+    m_onButton(false), m_showInitialMsg(true), m_state(Button::Type::move)
 {
     setAttribute(Qt::WA_DeleteOnClose);
     // create selection handlers
@@ -143,10 +143,43 @@ void CaptureWidget::paintEvent(QPaintEvent *) {
     QRect r = m_selection.normalized().adjusted(0, 0, -1, -1);
     QRegion grey(rect());
     grey = grey.subtracted(r);
+
     painter.setClipRegion(grey);
     painter.drawRect(-1, -1, rect().width() + 1, rect().height() + 1);
     painter.setClipRect(rect());
 
+    if(m_showInitialMsg) {
+
+        QRect helpRect = QGuiApplication::primaryScreen()->geometry();
+
+        QString helpTxt = tr("Select an area with the mouse, or press Esc to exit."
+                             "\nPress Enter to capture the screen."
+                             "\nPress Right Click to choose the tool color.");
+
+        // We draw the white contrasting background for the text, using the
+        //same text and options to get the boundingRect that the text will have.
+        QColor rectColor = m_uiColor;
+        rectColor.setAlpha(180);
+        QColor textColor((Button::iconIsWhite(rectColor) ? Qt::white : Qt::black));
+        painter.setPen(QPen(textColor));
+        //painter.setBrush(QBrush(QColor(255, 255, 255, 180), Qt::SolidPattern));
+        painter.setBrush(QBrush(rectColor, Qt::SolidPattern));
+        QRectF bRect = painter.boundingRect(helpRect, Qt::AlignCenter, helpTxt);
+
+        // These four calls provide padding for the rect
+        bRect.setWidth(bRect.width() + 12);
+        bRect.setHeight(bRect.height() + 10);
+        bRect.setX(bRect.x() - 12);
+        bRect.setY(bRect.y() - 10);
+
+        painter.drawRect(bRect);
+
+        // Draw the text:
+        //painter.setPen(QPen(Qt::black));
+        painter.setPen(textColor);
+        painter.drawText(helpRect, Qt::AlignCenter, helpTxt);
+    }
+
     if (!m_selection.isNull()) {
         // paint selection rect
         painter.setPen(m_uiColor);
@@ -163,6 +196,7 @@ void CaptureWidget::paintEvent(QPaintEvent *) {
 }
 
 void CaptureWidget::mousePressEvent(QMouseEvent *e) {
+    m_showInitialMsg = false;
     if (e->button() == Qt::RightButton) {
         m_rightClick = true;
         setCursor(Qt::ArrowCursor);
diff --git a/src/capture/capturewidget.h b/src/capture/capturewidget.h
index 69ab4296..42e2fab1 100644
--- a/src/capture/capturewidget.h
+++ b/src/capture/capturewidget.h
@@ -92,6 +92,7 @@ protected:
     bool m_newSelection;
     bool m_grabbing;
     bool m_onButton;
+    bool m_showInitialMsg;
 
     // naming convention for handles
     // T top, B bottom, R Right, L left
diff --git a/translation/Internationalization_es.qm b/translation/Internationalization_es.qm
deleted file mode 100644
index fb386e8f..00000000
Binary files a/translation/Internationalization_es.qm and /dev/null differ
diff --git a/translation/Internationalization_es.ts b/translation/Internationalization_es.ts
index 1a5518dc..d9cd12ee 100644
--- a/translation/Internationalization_es.ts
+++ b/translation/Internationalization_es.ts
@@ -167,7 +167,16 @@
 <context>
     <name>CaptureWidget</name>
     <message>
-        <location filename="../src/capture/capturewidget.cpp" line="386"/>
+        <location filename="../src/capture/capturewidget.cpp" line="155"/>
+        <source>Select an area with the mouse, or press Esc to exit.
+Press Enter to capture the screen.
+Press Right Click to choose the tool color.</source>
+        <translation>Selecciona un área con el ratón, or presiona Esc para salir.
+Presiona Enter para capturar la pantalla.
+Presiona Click Derecho para elegir color de herramienta.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/capture/capturewidget.cpp" line="425"/>
         <source>Uploading image...</source>
         <translation>Subiendo imagen...</translation>
     </message>
@@ -331,24 +340,24 @@
         <translation>Selecciona un Botón para modificarlo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/config/uicoloreditor.cpp" line="93"/>
-        <location filename="../src/config/uicoloreditor.cpp" line="96"/>
+        <location filename="../src/config/uicoloreditor.cpp" line="94"/>
+        <location filename="../src/config/uicoloreditor.cpp" line="97"/>
         <source>Main Color</source>
         <translation>Color Principal</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/config/uicoloreditor.cpp" line="97"/>
+        <location filename="../src/config/uicoloreditor.cpp" line="98"/>
         <source>Click on this button to set the edition mode of the main color.</source>
         <translation>Clica en este botón para aplicar el modo edición para el color primario.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/config/uicoloreditor.cpp" line="112"/>
         <location filename="../src/config/uicoloreditor.cpp" line="115"/>
+        <location filename="../src/config/uicoloreditor.cpp" line="118"/>
         <source>Contrast Color</source>
         <translation>Color de Contraste</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../src/config/uicoloreditor.cpp" line="116"/>
+        <location filename="../src/config/uicoloreditor.cpp" line="119"/>
         <source>Click on this button to set the edition mode of the contrast color.</source>
         <translation>Clica en este botón para aplicar el modo edición para el color de contraste.</translation>
     </message>