From 6c49a227c403bc7f33deee5d4ad65bb6f30782d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "sicklylife.jp" <43719368+sicklylife-jp@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 5 Oct 2018 23:36:34 +0900
Subject: [PATCH] Add Japanese Translation in .desktop file, and fix typos in
 ja.ts file. (#367)

---
 docs/desktopEntry/package/flameshot.desktop | 5 +++++
 translations/Internationalization_ja.ts     | 6 +++---
 2 files changed, 8 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/docs/desktopEntry/package/flameshot.desktop b/docs/desktopEntry/package/flameshot.desktop
index 522af471..a7daac44 100644
--- a/docs/desktopEntry/package/flameshot.desktop
+++ b/docs/desktopEntry/package/flameshot.desktop
@@ -5,13 +5,16 @@ GenericName=Screenshot tool
 GenericName[zh_CN]=屏幕截图工具
 GenericName[pl]=Zrzuty ekranu
 GenericName[fr]=Outil de capture d'écran
+GenericName[ja]=スクリーンショットツール
 Comment=Powerful yet simple to use screenshot software.
 Comment[zh_CN]=强大又易用的屏幕截图软件
 Comment[pl]=Proste w użyciu narzędzie do zrzutów ekranu
 Comment[fr]=Logiciel de capture d'écran puissant et simple d'utilisation.
+Comment[ja]=パワフルで使いやすいスクリーンショットソフトウェア。
 Keywords=flameshot;screenshot;capture;shutter;
 Keywords[zh_CN]=flameshot;screenshot;capture;shutter;截图;屏幕;
 Keywords[fr]=flameshot;capture d'écran;capter;shutter;
+Keywords[ja]=flameshot;screenshot;capture;shutter;スクリーンショット;キャプチャー;
 Exec=flameshot
 Icon=flameshot
 Terminal=false
@@ -25,6 +28,7 @@ Name=Configure
 Name[zh_CN]=配置
 Name[pl]=Konfiguruj
 Name[fr]=Configurer
+Name[ja]=設定
 Exec=flameshot config
 
 [Desktop Action Capture]
@@ -32,4 +36,5 @@ Name=Take screenshot
 Name[zh_CN]=进行截图
 Name[pl]=Zrzut ekranu
 Name[fr]=Prendre une capture d'écran
+Name[ja]=スクリーンショットを撮る
 Exec=flameshot gui --delay 500
diff --git a/translations/Internationalization_ja.ts b/translations/Internationalization_ja.ts
index 03c6f424..5dda0ec9 100644
--- a/translations/Internationalization_ja.ts
+++ b/translations/Internationalization_ja.ts
@@ -91,7 +91,7 @@ Press Space to open the side panel.</source>
         <translation>マウスで領域を選択、Esc を押すと終了。
 Enter を押すと画面をキャプチャー。
 マウスの右ボタンでカラーピッカーを表示。
-マウスホイールでツールの大きさ等を変更。
+マウスホイールでツールの太さ等を変更。
 スペースを押すとサイドパネルを開く。</translation>
     </message>
 </context>
@@ -231,7 +231,7 @@ Enter を押すと画面をキャプチャー。
     <message>
         <location filename="../src/config/filenameeditor.cpp" line="80"/>
         <source>Saves the pattern</source>
-        <translation>パータンを保存する</translation>
+        <translation>パターンを保存する</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/config/filenameeditor.cpp" line="82"/>
@@ -464,7 +464,7 @@ Enter を押すと画面をキャプチャー。
     <message>
         <location filename="../src/widgets/infowindow.cpp" line="60"/>
         <source>Change the tool&apos;s thickness</source>
-        <translation>ツールの値 (大きさなど) を変更する</translation>
+        <translation>ツールの値 (太さや濃さ) を変更する</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/widgets/infowindow.cpp" line="76"/>