From a8055c84887bf2b4bfdff9895dc9278254fa5e9a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yangjin Cho <7033942cyj@dongguk.edu> Date: Mon, 7 Sep 2020 04:52:00 +0900 Subject: [PATCH] Add Korean translation (#834) * Add Korean Translation Created Internationalization_kr.ts * Update Internationalization_kr.ts * Update Internationalization_kr.ts --- data/translations/Internationalization_kr.ts | 1021 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 1021 insertions(+) create mode 100644 data/translations/Internationalization_kr.ts diff --git a/data/translations/Internationalization_kr.ts b/data/translations/Internationalization_kr.ts new file mode 100644 index 00000000..9913416d --- /dev/null +++ b/data/translations/Internationalization_kr.ts @@ -0,0 +1,1021 @@ + + + + + AppLauncher + + + App Launcher + 프로그램 런처 + + + + Choose an app to open the capture + 캡처를 열 프로그램을 선택 + + + + AppLauncherWidget + + + Open With + 다음으로 열기 + + + + Launch in terminal + 터미널로 실행 + + + + Keep open after selection + 선택한 뒤에도 열어두기 + + + + + Error + 오류 + + + + Unable to launch in terminal. + 터미널로 실행할 수 없습니다. + + + + Unable to write in + 작성할 수 없음 + + + + ArrowTool + + + Arrow + 화살표 + + + + Set the Arrow as the paint tool + 페인트 도구를 화살표로 설정 + + + + BlurTool + + Blur + 블러 + + + Set Blur as the paint tool + 페인트 도구를 블러로 설정 + + + + CaptureLauncher + + + <b>Capture Mode</b> + 캡처 모드 + + + + Rectangular Region + 사각 영역 + + + + Full Screen (All Monitors) + 전체화면 (모든 모니터) + + + + No Delay + 지연 없음 + + + + second + 초 + + + + seconds + 초 + + + + Take new screenshot + 새로운 스크린샷 + + + + Area: + 영역: + + + + Delay: + 지연: + + + + CaptureWidget + + + Unable to capture screen + 화면을 캡처할 수 없습니다 + + + + Select an area with the mouse, or press Esc to exit. +Press Enter to capture the screen. +Press Right Click to show the color picker. +Use the Mouse Wheel to change the thickness of your tool. +Press Space to open the side panel. + 마우스로 영역을 선택하거나 Esc로 종료합니다. +Enter로 눌러 화면을 캡처합니다. +우클릭으로 색상선택기를 봅니다. +마우스 휠로 사용자 도구의 두께를 바꿉니다. +Space로 사이드 패널을 엽니다. + + + + CircleCountTool + + + Circle Counter + 원형 카운터 + + + + Add an autoincrementing counter bubble + + + + + CircleTool + + + Circle + 원형 + + + + Set the Circle as the paint tool + 페인트 도구로 원형을 선택 + + + + ConfigWindow + + + Configuration + 설정 + + + + Interface + 인터페이스 + + + + Filename Editor + 파일명 편집기 + + + + General + 일반 + + + + Controller + + + &Take Screenshot + 스크린샷 촬영(&T) + + + + &Open Launcher + 런처 열기(&O) + + + + &Configuration + 설정(&C) + + + + &Information + 정보(&I) + + + + &Quit + 종료(&Q) + + + + CopyTool + + + Copy + 복사 + + + + Copy the selection into the clipboard + 선택 영역을 클립보드에 복사 + + + + DBusUtils + + + Unable to connect via DBus + DBus에 접속할 수 없습니다 + + + + ExitTool + + + Exit + 종료 + + + + Leave the capture screen + 화면 캡쳐를 종료 + + + + FileNameEditor + + + Edit the name of your captures: + 캡처 파일명 수정: + + + + Edit: + 편집: + + + + Preview: + 미리보기: + + + + Save + 저장 + + + + Saves the pattern + 패턴을 저장 + + + + Reset + 초기화 + + + + Restores the saved pattern + 저장된 패턴으로 되돌리기 + + + + Clear + 지우기 + + + + Deletes the name + 이름을 삭제하다 + + + + GeneneralConf + + + Show help message + 도움 메세지를 보여줍니다 + + + + Show the help message at the beginning in the capture mode. + 캡처 모드 시작에 도움 메세지를 보여줍니다. + + + + + Show desktop notifications + 데스크톱 알림을 사용합니다 + + + + Show tray icon + 트레이 아이콘을 보임 + + + + Show the systemtray icon + 시스템 트레이 아이콘을 보여줍니다 + + + + + Import + 불러오기 + + + + + + Error + 오류 + + + + Unable to read file. + 파일을 읽을 수 없습니다. + + + + + Unable to write file. + 파일을 작성할 수 없습니다. + + + + Save File + 파일을 저장 + + + + Confirm Reset + 초기화 확인 + + + + Are you sure you want to reset the configuration? + 설정을 초기화해도 괜찮습니까? + + + + Configuration File + 설정 파일 + + + + Export + 내보내기 + + + + Reset + 초기화 + + + + Launch at startup + startup의 적절한 번역이 필요합니다. + 시작할때 실행 + + + + Launch Flameshot + Flameshot을 실행 + + + + Close after capture + 캡처 후 닫기 + + + + Close after taking a screenshot + 스크린샷을 찍은 이후 닫기 + + + + Copy URL after upload + 업로드 이후 URL을 복사 + + + + Copy URL and close window after upload + 업로드 이후 URL을 복사하고 창을 닫음 + + + + ImgurUploader + + + Upload to Imgur + Imgur에 업로드 + + + + Uploading Image + 이미지를 업로드하는 중 + + + + Copy URL + URL을 복사 + + + + Open URL + URL 열기 + + + + Delete image + 이미지를 삭제 + + + + Image to Clipboard. + 이미지를 클립보드로. + + + + + Unable to open the URL. + URL을 열 수 없습니다. + + + + URL copied to clipboard. + URL을 클립보드에 복사했습니다. + + + + Screenshot copied to clipboard. + 스크린샷을 클립보드에 복사했습니다. + + + + ImgurUploaderTool + + + Image Uploader + 이미지 업로더 + + + + Upload the selection to Imgur + Imgur에 선택영역을 업로드 + + + + InfoWindow + + + About + 이 어플리케이션에 대하여 + + + + SPACEBAR + 스페이스바 + + + + Right Click + 우클릭 + + + + Mouse Wheel + 마우스 휠 + + + + Move selection 1px + 선택 영역을 1px 이동 + + + + Resize selection 1px + 선택 영역을 1px 조정 + + + + Quit capture + 캡처를 종료 + + + + Copy to clipboard + 클립보드에 복사 + + + + Save selection as a file + 선택 영역을 파일로 저장 + + + + Undo the last modification + 마지막 변경 되돌리기 + + + + Toggle visibility of sidebar with options of the selected tool + + + + + Show color picker + 색상 선택기를 표시 + + + + Change the tool's thickness + 도구의 두께를 바꿉니다 + + + + Key + 키 + + + + Description + 설명 + + + + <u><b>License</b></u> + <u><b>라이센스</b></u> + + + + <u><b>Version</b></u> + <u><b>버전</b></u> + + + + <u><b>Shortcuts</b></u> + <u><b>단축키</b></u> + + + + Available shortcuts in the screen capture mode. + 화면 캡처 모드에서 단축키를 사용할 수 있습니다. + + + + LineTool + + + Line + 직선 + + + + Set the Line as the paint tool + 페인트 도구로 직선을 설정 + + + + MarkerTool + + + Marker + 마커 + + + + Set the Marker as the paint tool + 페인트 도구로 마커를 설정 + + + + MoveTool + + + Move + 이동 + + + + Move the selection area + 선택 영역을 이동 + + + + PencilTool + + + Pencil + 연필 + + + + Set the Pencil as the paint tool + 페인트 도구로 연필을 설정 + + + + PinTool + + + Pin Tool + 고정 도구 + + + + Pin image on the desktop + 선택 영역을 데스크톱 위에 고정 + + + + PixelateTool + + + Pixelate + 픽셀화 + + + + Set Pixelate as the paint tool + 페인트 도구로 픽셀화를 설정 + + + + QObject + + + Save Error + 저장 오류 + + + + + Capture saved as + 캡처를 저장했습니다: + + + + Capture saved to clipboard + 캡처를 클립보드에 저장했습니다 + + + + + Error trying to save as + 저장에 오류가 발생했습니다: + + + + + + + + Unable to connect via DBus + DBus에 접속할 수 없습니다 + + + + Error + 오류 + + + + Unable to write in + 작성할 수 없습니다: + + + + URL copied to clipboard. + URL을 클립보드에 복사했습니다. + + + + RectangleTool + + + Rectangle + 직사각형 + + + + Set the Rectangle as the paint tool + 페인트 도구로 직사각형을 설정 + + + + RedoTool + + + Redo + 되돌리기 + + + + Redo the next modification + 다음 변경을 되돌리기 + + + + SaveTool + + + Save + 저장 + + + + Save the capture + 캡처를 저장 + + + + ScreenGrabber + + + Unable to capture screen + 화면을 캡처할 수 없음 + + + + SelectionTool + + + Rectangular Selection + 직사각형 선택 + + + + Set Selection as the paint tool + 페인트 도구로 직사각형 선택을 설정 + + + + SidePanelWidget + + + Active thickness: + 활성 두께: + + + + Active color: + 활성 색상: + + + + Press ESC to cancel + ESC를 눌러 취소 + + + + Grab Color + 색상 취득 + + + + SizeIndicatorTool + + + Selection Size Indicator + 선택 크기 표시기 + + + + Show the dimensions of the selection (X Y) + 선택 범위의 치수 (X Y)를 표시 + + + + StrftimeChooserWidget + + + Century (00-99) + 세기 (00-99) + + + + Year (00-99) + 년도 (00-99) + + + + Year (2000) + 년도 (2000) + + + + Month Name (jan) + 달 이름 (jan) + + + + Month Name (january) + 달 이름 (january) + + + + Month (01-12) + 달 (01-12) + + + + Week Day (1-7) + 주일 (1-7) + + + + Week (01-53) + 주 (01-53) + + + + Day Name (mon) + 요일 (월) + + + + Day Name (monday) + 요일 (월요일) + + + + Day (01-31) + 일 (01-31) + + + + Day of Month (1-31) + 일 (1-31) + + + + Day (001-366) + 일 (001-366) + + + + Time (%H-%M-%S) + 시각 (%H-%M-%S) + + + + Time (%H-%M) + 시각 (%H-%M) + + + + Hour (00-23) + 시각 (00-23) + + + + Hour (01-12) + 시각 (01-12) + + + + Minute (00-59) + 분 (00-59) + + + + Second (00-59) + 초 (00-59) + + + + Full Date (%m/%d/%y) + 연 월 일 (%m/%d/%y) + + + + Full Date (%Y-%m-%d) + 연 월 일 (%Y-%m-%d) + + + + SystemNotification + + + Flameshot Info + Flameshot 정보 + + + + TextConfig + + + StrikeOut + 취소선 + + + + Underline + 밑줄 + + + + Bold + 볼드체 + + + + Italic + 이탈릭체 + + + + TextTool + + + Text + 텍스트 + + + + Add text to your capture + 캡처에 텍스트를 추가 + + + + UIcolorEditor + + + UI Color Editor + UI 컬러 편집기 + + + + Change the color moving the selectors and see the changes in the preview buttons. + 선택기를 움직여 색상을 변경하고 미리보기 버튼에서 변경사항을 확인하세요. + + + + Select a Button to modify it + 변경할 버튼을 선택하세요 + + + + Main Color + 메인 색상 + + + + Click on this button to set the edition mode of the main color. + + + + + Contrast Color + 콘트래스트 색상 + + + + Click on this button to set the edition mode of the contrast color. + + + + + UndoTool + + + Undo + 원상태로 되돌리기 + + + + Undo the last modification + 마지막 변경을 원상태로 되돌리기 + + + + VisualsEditor + + + Opacity of area outside selection: + 선택 영역 외의 불투명도: + + + + Button Selection + 버튼 셀렉션 + + + + Select All + 모두 선택 + + +