diff --git a/data/translations/Internationalization_ru.ts b/data/translations/Internationalization_ru.ts
index 7200866d..168cf4af 100644
--- a/data/translations/Internationalization_ru.ts
+++ b/data/translations/Internationalization_ru.ts
@@ -396,7 +396,7 @@ Press Space to open the side panel.</source>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/panel/colorgrabwidget.cpp" line="58"/>
         <source>Enter or Left Click</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Enter или левый щелчок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/panel/colorgrabwidget.cpp" line="59"/>
@@ -406,7 +406,7 @@ Press Space to open the side panel.</source>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/panel/colorgrabwidget.cpp" line="59"/>
         <source>Hold Left Click</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Удерживать левый щелчок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/panel/colorgrabwidget.cpp" line="60"/>
@@ -416,7 +416,7 @@ Press Space to open the side panel.</source>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/panel/colorgrabwidget.cpp" line="60"/>
         <source>Space or Right Click</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Пробел или правый щелчок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/panel/colorgrabwidget.cpp" line="61"/>
@@ -426,7 +426,7 @@ Press Space to open the side panel.</source>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/panel/colorgrabwidget.cpp" line="61"/>
         <source>Esc</source>
-        <translation type="unfinished">Esc</translation>
+        <translation>Esc</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2415,77 +2415,77 @@ You can find me in the system tray.</source>
     <message>
         <location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="167"/>
         <source>Left Double-click</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Левый двойной щелчок</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="174"/>
         <source>Toggle side panel</source>
-        <translation type="unfinished">Показать/скрыть боковую панель</translation>
+        <translation>Показать/скрыть боковую панель</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="175"/>
         <source>Resize selection left 1px</source>
-        <translation type="unfinished">Изменить размер выделения влево на 1 пиксель</translation>
+        <translation>Изменить размер выделения влево на 1 пиксель</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="176"/>
         <source>Resize selection right 1px</source>
-        <translation type="unfinished">Изменить размер выделения вправо на 1 пиксель</translation>
+        <translation>Изменить размер выделения вправо на 1 пиксель</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="177"/>
         <source>Resize selection up 1px</source>
-        <translation type="unfinished">Изменить размер выделения вверх на 1 пиксель</translation>
+        <translation>Изменить размер выделения вверх на 1 пиксель</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="178"/>
         <source>Resize selection down 1px</source>
-        <translation type="unfinished">Изменить размер выделения вниз на 1 пиксель</translation>
+        <translation>Изменить размер выделения вниз на 1 пиксель</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="179"/>
         <source>Select entire screen</source>
-        <translation type="unfinished">Выбрать весь экран</translation>
+        <translation>Выбрать весь экран</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="180"/>
         <source>Move selection left 1px</source>
-        <translation type="unfinished">Переместить выделение влево на 1 пиксель</translation>
+        <translation>Переместить выделение влево на 1 пиксель</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="181"/>
         <source>Move selection right 1px</source>
-        <translation type="unfinished">Переместить выделение вправо на 1 пиксель</translation>
+        <translation>Переместить выделение вправо на 1 пиксель</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="182"/>
         <source>Move selection up 1px</source>
-        <translation type="unfinished">Переместить выделение вверх на 1 пиксель</translation>
+        <translation>Переместить выделение вверх на 1 пиксель</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="183"/>
         <source>Move selection down 1px</source>
-        <translation type="unfinished">Переместить выделение вниз на 1 пиксель</translation>
+        <translation>Переместить выделение вниз на 1 пиксель</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="184"/>
         <source>Commit text in text area</source>
-        <translation type="unfinished">Подтвердить текст в текстовой области</translation>
+        <translation>Подтвердить текст в текстовой области</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="185"/>
         <source>Delete current tool</source>
-        <translation type="unfinished">Удалить текущий инструмент</translation>
+        <translation>Удалить текущий инструмент</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="194"/>
         <source>Capture screen</source>
-        <translation type="unfinished">Захватить экран</translation>
+        <translation>Захватить экран</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="195"/>
         <source>Screenshot history</source>
-        <translation type="unfinished">История снимков</translation>
+        <translation>История снимков</translation>
     </message>
 </context>
 <context>