Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (381 of 381 strings)

Translation: Flameshot/Flameshot
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/flameshot/flameshot/nl/

data/translations/Internationalization_nl_NL.ts

@@ -166,21 +166,21 @@
         <location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_capturelauncher.h" line="119"/>
         <location filename="../../cmake-build-debug/src/flameshot_autogen/include/ui_capturelauncher.h" line="119"/>
         <source>Capture Launcher</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opname starter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/capturelauncher.ui" line="22"/>
         <location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_capturelauncher.h" line="120"/>
         <location filename="../../cmake-build-debug/src/flameshot_autogen/include/ui_capturelauncher.h" line="120"/>
         <source>TextLabel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>TekstLabel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/capturelauncher.ui" line="39"/>
         <location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_capturelauncher.h" line="121"/>
         <location filename="../../cmake-build-debug/src/flameshot_autogen/include/ui_capturelauncher.h" line="121"/>
         <source>Capture Mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opname mode</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/capturelauncher.ui" line="61"/>
@@ -200,12 +200,12 @@
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="378"/>
         <source>Mouse</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Muis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="378"/>
         <source>Select screenshot area</source>
-        <translation>Selecteer screenshot gebied</translation>
+        <translation>Selecteer schermopname gebied</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="393"/>
@@ -220,7 +220,7 @@
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="394"/>
         <source>Right Click</source>
-        <translation>Rechtsklikken</translation>
+        <translation>Rechterklik</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/capture/capturewidget.cpp" line="394"/>
@@ -317,7 +317,7 @@ Druk op spatie om het zijpaneel te openen.</translation>
         <location filename="../../build/external/Qt-Color-Widgets/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_dialog.h" line="320"/>
         <location filename="../../cmake-build-debug/external/Qt-Color-Widgets/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_dialog.h" line="320"/>
         <source>Hue</source>
-        <translation>Kleurtje</translation>
+        <translation>Tint</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../external/Qt-Color-Widgets/src/QtColorWidgets/color_dialog.ui" line="79"/>
@@ -331,7 +331,7 @@ Druk op spatie om het zijpaneel te openen.</translation>
         <location filename="../../build/external/Qt-Color-Widgets/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_dialog.h" line="322"/>
         <location filename="../../cmake-build-debug/external/Qt-Color-Widgets/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_dialog.h" line="322"/>
         <source>Blue</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Blauw</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../external/Qt-Color-Widgets/src/QtColorWidgets/color_dialog.ui" line="123"/>
@@ -345,7 +345,7 @@ Druk op spatie om het zijpaneel te openen.</translation>
         <location filename="../../build/external/Qt-Color-Widgets/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_dialog.h" line="324"/>
         <location filename="../../cmake-build-debug/external/Qt-Color-Widgets/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_dialog.h" line="324"/>
         <source>Green</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Groen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../external/Qt-Color-Widgets/src/QtColorWidgets/color_dialog.ui" line="137"/>
@@ -359,7 +359,7 @@ Druk op spatie om het zijpaneel te openen.</translation>
         <location filename="../../build/external/Qt-Color-Widgets/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_dialog.h" line="326"/>
         <location filename="../../cmake-build-debug/external/Qt-Color-Widgets/QtColorWidgets_autogen/include/ui_color_dialog.h" line="326"/>
         <source>Red</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Rood</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -390,17 +390,17 @@ Druk op spatie om het zijpaneel te openen.</translation>
     <message>
         <location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="42"/>
         <source>Select Preset:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Voorinstelling selecteren:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="53"/>
         <source>Select preset using the spinbox</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Selecteer de voorinstelling met de draaischijf</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="56"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Verwijder</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="58"/>
@@ -410,7 +410,7 @@ Druk op spatie om het zijpaneel te openen.</translation>
     <message>
         <location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="72"/>
         <source>Add Preset:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Voorinstelling toevoegen:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="78"/>
@@ -420,7 +420,7 @@ Druk op spatie om het zijpaneel te openen.</translation>
     <message>
         <location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="88"/>
         <source>Add</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Toevoegen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="89"/>
@@ -431,7 +431,7 @@ Druk op spatie om het zijpaneel te openen.</translation>
         <location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="117"/>
         <location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="137"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fout</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/colorpickereditor.cpp" line="118"/>
@@ -1392,7 +1392,7 @@ Los ze alstublieft handmatig op in het configuratiebestand.</translation>
         <location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="120"/>
         <location filename="../../cmake-build-debug/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="120"/>
         <source>GPLv3+</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GPLv3+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/infowindow.ui" line="89"/>
@@ -1406,14 +1406,14 @@ Los ze alstublieft handmatig op in het configuratiebestand.</translation>
         <location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="122"/>
         <location filename="../../cmake-build-debug/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="122"/>
         <source>Flameshot v</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Flameshot versie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/infowindow.ui" line="115"/>
         <location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="123"/>
         <location filename="../../cmake-build-debug/src/flameshot_autogen/include/ui_infowindow.h" line="123"/>
         <source>OS Info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Besturingssysteem info</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/infowindow.ui" line="128"/>
@@ -2346,7 +2346,7 @@ Mogelijk moet je het &apos;#&apos;-teken insluiten. Voorbeeld: &apos;\#FFF&apos;
     <message>
         <location filename="../../src/config/uicoloreditor.cpp" line="99"/>
         <source>Select a Button to modify it</source>
-        <translation>Kies een te bewerken knop</translation>
+        <translation>Selecteer een knop om deze te bewerken</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/uicoloreditor.cpp" line="109"/>
@@ -2417,7 +2417,7 @@ Mogelijk moet je het &apos;#&apos;-teken insluiten. Voorbeeld: &apos;\#FFF&apos;
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/uploadhistory.cpp" line="62"/>
         <source>Screenshots history is empty</source>
-        <translation type="unfinished">Er zijn nog geen schermfoto&apos;s gemaakt</translation>
+        <translation>Schermopname geschiedenis is leeg</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2434,14 +2434,14 @@ Mogelijk moet je het &apos;#&apos;-teken insluiten. Voorbeeld: &apos;\#FFF&apos;
         <location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_uploadlineitem.h" line="114"/>
         <location filename="../../cmake-build-debug/src/flameshot_autogen/include/ui_uploadlineitem.h" line="114"/>
         <source>TextLabel</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>TekstLabel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/uploadlineitem.ui" line="82"/>
         <location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_uploadlineitem.h" line="115"/>
         <location filename="../../cmake-build-debug/src/flameshot_autogen/include/ui_uploadlineitem.h" line="115"/>
         <source>Copy URL</source>
-        <translation type="unfinished">URL kopiëren</translation>
+        <translation>Kopieer URL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/uploadlineitem.ui" line="95"/>
@@ -2453,12 +2453,12 @@ Mogelijk moet je het &apos;#&apos;-teken insluiten. Voorbeeld: &apos;\#FFF&apos;
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/uploadlineitem.cpp" line="50"/>
         <source>Confirm to delete</source>
-        <translation type="unfinished">Verwijderen bevestigen</translation>
+        <translation>Bevestig om te verwijderen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/widgets/uploadlineitem.cpp" line="51"/>
         <source>Are you sure you want to delete a screenshot from the latest uploads and server?</source>
-        <translation type="unfinished">Weet je zeker dat je de schermfoto wilt verwijderen uit de recentste uploads en van de server?</translation>
+        <translation>Weet je zeker dat je de schermopname wilt verwijderen uit de recentste uploads en van de server?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2484,12 +2484,12 @@ Mogelijk moet je het &apos;#&apos;-teken insluiten. Voorbeeld: &apos;\#FFF&apos;
     <message>
         <location filename="../../src/config/visualseditor.cpp" line="68"/>
         <source>UI Color Editor</source>
-        <translation type="unfinished">Kleurenschemabewerker</translation>
+        <translation>Gebruikersomgeving kleur bewerker</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/visualseditor.cpp" line="74"/>
         <source>Colorpicker Editor</source>
-        <translation>Kleurkiezer Editor</translation>
+        <translation>Kleurkiezer bewerker</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../src/config/visualseditor.cpp" line="79"/>
@@ -2635,7 +2635,7 @@ Mogelijk moet je het &apos;#&apos;-teken insluiten. Voorbeeld: &apos;\#FFF&apos;
     <message>
         <location filename="../../external/Qt-Color-Widgets/src/QtColorWidgets/gradient_editor.cpp" line="335"/>
         <source>Add Color</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Kleur toevoegen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../external/Qt-Color-Widgets/src/QtColorWidgets/gradient_editor.cpp" line="344"/>