fergalmoran/flameshot
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/fergalmoran/flameshot.git synced 2025-12-22 09:51:06 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German) (#4037)

Browse Source 
Currently translated at 98.4% (446 of 453 strings)

Translation: Flameshot/Flameshot
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/flameshot/flameshot/de/

Co-authored-by: El Thoro <elthoro@gmx.de>
This commit is contained in:
Weblate (bot)
2025-06-24 00:08:33 +02:00
committed by GitHub
parent 1d774e308a
commit ef93ad9481
1 changed files with 34 additions and 34 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

68
data/translations/Internationalization_de_DE.ts
View File

@@ -186,7 +186,7 @@
<location filename="../../src/widgets/capturelauncher.ui" line="93"/> <location filename="../../src/widgets/capturelauncher.ui" line="93"/>
<location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_capturelauncher.h" line="184"/> <location filename="../../build/src/flameshot_autogen/include/ui_capturelauncher.h" line="184"/>
<source>WxH+x+y</source> <source>WxH+x+y</source>
<translation>WxH+x+y</translation> <translation>BxH+x+y</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -1174,7 +1174,7 @@ Bitte beseitige sie manuell in der Konfigurationsdatei.</translation>
<message> <message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="473"/> <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="473"/>
<source>Show the confirmation prompt before ESC quit</source> <source>Show the confirmation prompt before ESC quit</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bestätigungsdialog vor dem Beenden mit ESC anzeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="498"/> <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="498"/>
@@ -1234,7 +1234,7 @@ Bitte beseitige sie manuell in der Konfigurationsdatei.</translation>
<message> <message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="678"/> <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="678"/>
<source>Use lossy JPG format for clipboard (lossless PNG default)</source> <source>Use lossy JPG format for clipboard (lossless PNG default)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Verlustbehaftetes JPG-Format für die Zwischenablage verwenden (Standard ist verlustfreies PNG)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="704"/> <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="704"/>
@@ -1295,72 +1295,72 @@ Bitte beseitige sie manuell in der Konfigurationsdatei.</translation>
<message> <message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="794"/> <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="794"/>
<source>Milliseconds before geometry display hides; 0 means do not hide</source> <source>Milliseconds before geometry display hides; 0 means do not hide</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Millisekunden, bevor die Geometrieanzeige ausgeblendet wird; 0 bedeutet nie ausblenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="797"/> <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="797"/>
<source>Set geometry display timeout (ms)</source> <source>Set geometry display timeout (ms)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Geometrieanzeige ausblenden (ms)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="805"/> <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="805"/>
<source>Selection Geometry Display</source> <source>Selection Geometry Display</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Geometrieanzeige</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="812"/> <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="812"/>
<source>Display Location</source> <source>Display Location</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Anzeigeposition</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="815"/> <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="815"/>
<source>None</source> <source>None</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nicht anzeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="816"/> <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="816"/>
<source>Top Left</source> <source>Top Left</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Oben links</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="818"/> <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="818"/>
<source>Top Right</source> <source>Top Right</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Oben rechts</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="820"/> <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="820"/>
<source>Bottom Left</source> <source>Bottom Left</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Unten links</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="822"/> <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="822"/>
<source>Bottom Right</source> <source>Bottom Right</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Unten rechts</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="824"/> <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="824"/>
<source>Center</source> <source>Center</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Mitte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="849"/> <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="849"/>
<source>Quality range of 0-100; Higher number is better quality and larger file size</source> <source>Quality range of 0-100; Higher number is better quality and larger file size</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Qualitätsskala von 0-100; Höhere Zahl bedeutet bessere Qualität und größere Dateigröße</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="853"/> <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="853"/>
<source>JPEG Quality</source> <source>JPEG Quality</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>JPEG Qualität</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="864"/> <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="864"/>
<source>Reverse arrow</source> <source>Reverse arrow</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Pfeil umkehren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="865"/> <location filename="../../src/config/generalconf.cpp" line="865"/>
<source>Draw the arrow head first</source> <source>Draw the arrow head first</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Mit der Pfeilspitze beginnen</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -1811,22 +1811,22 @@ Bitte beseitige sie manuell in der Konfigurationsdatei.</translation>
<message> <message>
<location filename="../../src/tools/pin/pinwidget.cpp" line="307"/> <location filename="../../src/tools/pin/pinwidget.cpp" line="307"/>
<source>Rotate Right</source> <source>Rotate Right</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nach rechts drehen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/tools/pin/pinwidget.cpp" line="312"/> <location filename="../../src/tools/pin/pinwidget.cpp" line="312"/>
<source>Rotate Left</source> <source>Rotate Left</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nach links drehen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/tools/pin/pinwidget.cpp" line="317"/> <location filename="../../src/tools/pin/pinwidget.cpp" line="317"/>
<source>Increase Opacity</source> <source>Increase Opacity</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Deckkraft erhöhen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/tools/pin/pinwidget.cpp" line="324"/> <location filename="../../src/tools/pin/pinwidget.cpp" line="324"/>
<source>Decrease Opacity</source> <source>Decrease Opacity</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Deckkraft verringern</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/tools/pin/pinwidget.cpp" line="331"/> <location filename="../../src/tools/pin/pinwidget.cpp" line="331"/>
@@ -1844,7 +1844,7 @@ Bitte beseitige sie manuell in der Konfigurationsdatei.</translation>
<message> <message>
<location filename="../../src/tools/pixelate/pixelatetool.cpp" line="36"/> <location filename="../../src/tools/pixelate/pixelatetool.cpp" line="36"/>
<source>Set Pixelate as the paint tool.</source> <source>Set Pixelate as the paint tool.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Pixelate als Malwerkzeug festlegen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Set Pixelate as the paint tool</source> <source>Set Pixelate as the paint tool</source>
@@ -1963,12 +1963,12 @@ Bitte beseitige sie manuell in der Konfigurationsdatei.</translation>
<message> <message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="201"/> <location filename="../../src/main.cpp" line="201"/>
<source>Capture screenshot of all monitors at the same time.</source> <source>Capture screenshot of all monitors at the same time.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Eine Bildschirmaufnahme von allen Monitoren gleichzeitig erstellen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="211"/> <location filename="../../src/main.cpp" line="211"/>
<source>Capture a screenshot of the specified monitor.</source> <source>Capture a screenshot of the specified monitor.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Eine Bildschirmaufnahme des ausgewählten Monitors erstellen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="216"/> <location filename="../../src/main.cpp" line="216"/>
@@ -2028,7 +2028,7 @@ Bitte beseitige sie manuell in der Konfigurationsdatei.</translation>
<message> <message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="250"/> <location filename="../../src/main.cpp" line="250"/>
<source>Enable or disable the notifications</source> <source>Enable or disable the notifications</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Aktivieren oder deaktivieren der Benachrichtigungen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="253"/> <location filename="../../src/main.cpp" line="253"/>
@@ -2180,7 +2180,7 @@ Eventuell muss das &apos;#&apos; Zeichen als &apos;\#FFF&apos; maskiert werden</
<message> <message>
<location filename="../../src/core/flameshot.cpp" line="151"/> <location filename="../../src/core/flameshot.cpp" line="151"/>
<source>Requested screen exceeds screen count</source> <source>Requested screen exceeds screen count</source>
<translation>Requested screen exceeds screen count</translation> <translation>Angeforderter Bildschirm überschreitet die Anzahl der Bildschirme</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/core/flameshot.cpp" line="390"/> <location filename="../../src/core/flameshot.cpp" line="390"/>
@@ -2450,22 +2450,22 @@ Eventuell muss das &apos;#&apos; Zeichen als &apos;\#FFF&apos; maskiert werden</
<message> <message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="180"/> <location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="180"/>
<source>Symmetrically decrease width by 2px</source> <source>Symmetrically decrease width by 2px</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Breite symmetrisch um 2px verringern</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="182"/> <location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="182"/>
<source>Symmetrically increase width by 2px</source> <source>Symmetrically increase width by 2px</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Breite symmetrisch um 2px erhöhen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="184"/> <location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="184"/>
<source>Symmetrically increase height by 2px</source> <source>Symmetrically increase height by 2px</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Höhe symmetrisch um 2px erhöhen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="186"/> <location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="186"/>
<source>Symmetrically decrease height by 2px</source> <source>Symmetrically decrease height by 2px</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Höhe symmetrisch um 2px verringern</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="187"/> <location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="187"/>
@@ -2500,12 +2500,12 @@ Eventuell muss das &apos;#&apos; Zeichen als &apos;\#FFF&apos; maskiert werden</
<message> <message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="194"/> <location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="194"/>
<source>Delete selected drawn object</source> <source>Delete selected drawn object</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ausgewähltes Objekt löschen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="195"/> <location filename="../../src/config/shortcutswidget.cpp" line="195"/>
<source>Cancel current selection</source> <source>Cancel current selection</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Aktuelle Auswahl aufheben</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Delete current tool</source> <source>Delete current tool</source>
@@ -2554,7 +2554,7 @@ Eventuell muss das &apos;#&apos; Zeichen als &apos;\#FFF&apos; maskiert werden</
<message> <message>
<location filename="../../src/widgets/panel/sidepanelwidget.cpp" line="85"/> <location filename="../../src/widgets/panel/sidepanelwidget.cpp" line="85"/>
<source>Display grid</source> <source>Display grid</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Raster anzeigen</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@@ -2810,7 +2810,7 @@ Eventuell muss das &apos;#&apos; Zeichen als &apos;\#FFF&apos; maskiert werden</
<message> <message>
<location filename="../../src/widgets/trayicon.cpp" line="159"/> <location filename="../../src/widgets/trayicon.cpp" line="159"/>
<source>&amp;Open Save Path</source> <source>&amp;Open Save Path</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Speicherpfad &amp;öffnen</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>