Moves paint_table_borders() call into PaintableBox::paint() to make scroll offset and clip rectangle of enclosing scrollable be applied in ::before_paint().
