These changes are compatible with clang-format 16 and will be mandatory
when we eventually bump clang-format version. So, since there are no
real downsides, let's commit them now.
In a TTY's non-canonical mode, data availability can be configured by
setting VMIN and VTIME to determine the minimum amount of bytes to read
and the timeout between bytes, respectively. Some ports (such as SRB2)
set VMIN to 0 which effectively makes reading a TTY such as stdin a
non-blocking read. We didn't support this, causing ports to hang as soon
as they try to read stdin without any data available.
Add a very duct-tapey implementation for the case where VMIN == 0 by
overwriting the TTY's description's blocking status; 3 FIXMEs are
included to make sure we clean this up some day.