The main motivation behind this is to remove JS specifics of the Realm
from the implementation of the Heap.
As a side effect of this change, this is a bit nicer to read than the
previous approach, and in my opinion, also makes it a little more clear
that this method is specific to a JavaScript Realm.
This works everywhere right now, but it's obviously not going to stay
that way forever. :^)
Note that this does not advance the cursor correctly for whitespace
since the cursor is DOM-based and doesn't take whitespace collapsing
into account yet.
