This commit refactors the text chunking algorithm used in
TextNode::ChunkIterator. The m_start_of_chunk member parameter has been
replaced with a local variable that's anchored to the current iterator
at the start of every next() call, and the algorithm is made a little
more clear by explicitly separating what can and cannot peek into the
next character during iteration.