This makes us at least parse selectors like [foo=bar\ baz] correctly. The current solution here is quite hackish but the real fix will come when we implement a spec-compliant CSS parser.