Parse out the font-family, font-size and font-weight values from CSS and use them to perform a kinda-best-effort lookup against the system font library. We also now handle standard font names like "sans-serif", "monospace" and others.