If a purgeable VM object is in the "volatile" state when we're asked
to make a COW clone of it, make life simpler by simply "purging"
the cloned object right away.
This effectively means that a fork()'ed child process will discover
its purgeable+volatile regions to be empty if/when it tries making
them non-volatile.