Heredocs have a different parse end condition than double-quoted
strings. parse_doublequoted_string_inner would assume that a string
would always end in a double quote, so let's generalize it to
parse_string_inner and have it take a StringEndCondition enum which
specifies how the string terminates.