Before this change, `m_needs_repaint` was reset in
`Document::record_display_list()` only when the cached display list was
absent. This meant that if the last triggered repaint used the cached
display list, we would keep repainting indefinitely until the display
list was invalidated (We schedule a task that checks if repainting is
required 60/s).
This change also moves `m_needs_repaint` from Document to
TraversableNavigable as we only ever need to repaint a document that
belongs to traversable.