adopt_{ref,own}_if_nonnull
This commit converts naked `new`s to `AK::try_make` and `AK::try_create` wherever possible. If the called constructor is private, this can not be done, so we instead now use the standard-defined and compiler-agnostic `new (nothrow)`.