ladybird.sh allows the source directory to be overriden to point to
another source directory. I am not sure if anyone is actually using this
behaviour in practise, but let's make the behaviour at least common
between the two scripts with a helper function.