Previously we would not clear the client buffer of the
ConnectionToServer when playback was stopped. This would
cause old samples to be buffered and played when playback
was restarted.
With this commit we now perform this clearing of the client
buffer correctly.