DC and AC table IDs read in the scan header segment weren't validated
against the IDs of Huffman tables read in the DHT segment. This caused
an OOB read when a Huffman table was accessed using the ID read in the
scan header segment. Furthermore, the decoder now replaces the old DC
or AC table if a redefinition has been found prior to the scan header.
Fixes#3439.