Let's adapt this class a bit better to how it's actually being used.
Instead of having valid/invalid states and storing an error in case
it's invalid, a MappedFile is now always valid, and the factory
function that creates it will return an OSError if mapping fails.