This supports evaluating the script and replying with the result. We
currently serialize JS objects to a string, but we will need to support
dynamic interaction with the objects over IPC. This does not yet support
sending console messages to DevTools.