ImageStyleValue has a visit_edges() method, although it is not a
GC-allocated object. This is necessary because it owns a GC-allocated
ImageRequest that we want to visit, instead of using JS::Handle, to
avoid leaks. In the future, we might want to make StyleValue be
GC-allocated.
For now, this change adds missing visit_edges() calls for objects that
own ImageStyleValue.