This reduces the number of tasks to schedule, and the complexity of the
build system integrations for the BindingsGenerator. As a bonus, we move
the "only write if changed" feature into the generator to reduce the
build system load on generated files for this generator.