When splitting an Region that's already the result of an earlier split, we have to take the Region's offset-in-VMObject into account since it may be non-zero.