Instead of the previous only-escape-with-backslashes, extend the
escaping to one of:
- No escape
- Escape with backslash
- Escape with "\xhh" if control character that isn't easily represented
as \X
- Escape with "\uhhhhhhhh" if unicode character that is too big to
represent as "\xhh".
Fixes#6986.
417910fd28