This improves the look of tabs and their focus rects. In particular, the
concept of a "text rect" is removed, and whatever tab content area is
left over after the icon and close button are added is used as the area
to draw the text into. This approach is simpler than having a separate
text rect.