By making the Process class RefCounted we don't really need
ProcessInspectionHandle anymore. This also fixes some race
conditions where a Process may be deleted while still being
used by ProcFS.
Also make sure to acquire the Process' lock when accessing
regions.
Last but not least, there's no reason why a thread can't be
scheduled while being inspected, though in practice it won't
happen anyway because the scheduler lock is held at the same
time.