When I added this code in 1472f6d, I forgot to add tests for it. That's
why I didn't realize that the values were appended to the wrong
FormatBuilder object, so an empty string was returned instead of the
expected "nan"/"inf". This made debugging some FPU issues with the
ScummVM port significantly more difficult.