This code was using the text from the DOM as a reference for how much
whitespace to remove from the end of a line box.
Since the DOM may contain uncollapsed whitespace, it would sometimes
be out of sync with the collapsed text used by the rest of the layout
system.