This changes the remaining uses of the following functions across LibJS:
- String::format() => String::formatted()
- dbg() => dbgln()
- printf() => out(), outln()
- fprintf() => warnln()
I also removed the relevant 'LogStream& operator<<' overloads as they're
not needed anymore.