Previously ByteBuffer::grow() behaved like Vector<T>::resize().
However the function name was somewhat ambiguous - and so this patch
updates ByteBuffer to behave more like Vector<T> by replacing grow()
with resize() and adding an ensure_capacity() method.
This also lets the user change the buffer's capacity without affecting
the size which was not previously possible.
Additionally this patch makes the capacity() method public (again).
5f18cf75c5
