Instead of leaking all capture groups and selectively clearing some,
simply avoid leaking things and only "define" the ones that need to
exist.
This *actually* implements the capture groups ECMA262 quirk.
Also adds the test removed in the previous commit (to avoid messing up
test runs across bisects).
97dde09170