This bit of code was kept unmodified since it was first implemented,
and I'm not entirely convinced that it ever actually worked :P
This commit updates the code to use "modern" classes and constructs,
and fixes an issue where the shebang would still contain the '#!'
when it was passed to execvp().
Fixes#6774.