On macOS, CMake incorrectly tries to add and/or remove rpaths from files
that it has already processed when it performs installation. Setting the
rpaths during the build process ensures that they are only set once, and
as a bonus, makes installation slightly more performant.
Fixes#10055.