Similarly to regexp_initialize() this can be a member function instead
of taking a RegExpObject argument.
Having it available outside RegExpPrototype is also useful for other
things that need RegExp.prototype.source behavior - e.g. the REPL for
pretty-printing.