The previous code assumed all font sizes were in px, but now we perform
the conversion. There is an existing bug with em sizes returning 0,
which seems to affect other places too - see
`NodeWithStyle::apply_style()`.
This also implements 'larger', 'smaller' and calc() font-sizes.