If the superbuild created the lagom binary directory, it won't set
BUILD_LAGOM=ON in the CMake cache for that binary directory. Insert a
check into build_target() to make sure that if the user explicitly asks
for the lagom target, we have all our ducks in a row.