And fall back to the infallible add_menu().
try_
PDFViewerWidget::initialize_menubar()
_string
_short_string