All painting commands except SetClipRect are shifted by scroll offset
before command list execution. This change removes scroll offset
translation for sample/blit corner commands in
`PaintableWithLines::paint` so it is only applied once in
`CommandList::apply_scroll_offsets()`.