With this, typing `"\xff"` into Browser's console no longer
makes the app crash.
While here, also make the \u handler call append_codepoint()
instead of calling an overload where it's not immediately clear
which overload is getting called. This has no behavior change.