We should never request a regions removal that we don't currently
own. We currently assert this everywhere else by all callers.
Instead lets just push the assert down into the RedBlackTree removal
and assume that we will always successfully remove the region.