Change the name and return type of
`IPv6Address::to_deprecated_string()` to `IPv6Address::to_string()`
with return type `ErrorOr<String>`.
It will now propagate errors that occur when writing to the
StringBuilder.
There are two users of `to_deprecated_string()` that now use
`to_string()`:
1. `Formatted<IPv6Address>`: it now propagates errors.
2. `inet_ntop`: it now sets errno to ENOMEM and returns.
49b29332f2