Specifically, the ones HexEditor::did_complete_action possibly raised in
case creating an undo stack entry or pushing it onto the undo stack
fails. In this case, an error popup is displayed and the modifications
are undone.
This removes 2 FIXMEs inside the code :^)